Public Telegram Archive
Channels About
Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by Yakov
Yakov 2024-02-14 06:16 UTC
Unsupported User
почему обстоятельство? "мне" - это дополнение, выраженное местоимением. грамматически конструкция "μ...
да, это возвратный залог. нет, это не страдательный залог. ни в русском, ни в греческом.
Yakov 2024-02-14 06:24 UTC
в русском дополнение при страдательном залоге должно стоять в творительном падеже. в греческом это глаголы группы Г, у них окончания другие.
Yakov 2024-02-14 06:31 UTC
Unsupported User
хотя... да. я не прав. это не страдательный залог.
кстати, есть в греческом глагол συμπαθώ. вот он переводится как to like.
Yakov 2024-02-14 10:41 UTC
Unknown
Греческий язык более четкий,как матнматика:например μου αρέσει ,είναι,υπάρχω +иментельный падеж.Εχω,...
не знаете случаем правила применения дательного падежа в греческом? или как это называется у местоимений. киприоты не смогли объяснить.
Yakov 2024-02-14 10:50 UTC
это винительный. я говорю про σε αγαπάω.
Yakov 2024-02-14 10:52 UTC
хорошо, скажу проще: в каких случаях σου и в каких σε?
Yakov 2024-02-14 10:54 UTC
первое — дательный в русском, но винительный в греческом. второе — винительный в русском.
Yakov 2024-02-14 10:58 UTC
🌼Оленка🌼
Столько объяснений было, но так и туплю ☹️
там всё просто в простых случаях. дьявол, как всегда, кроется в деталях. не переживайте, это придёт.
Yakov 2024-02-14 10:59 UTC
Ioannis GreekOnline
В семье не без исключений. Многие исключения самим грекам непонятны. Но как то живем с этим 😄
я это и называю дательным падежом. не знаю, как на самом деле.
Yakov 2024-02-14 11:38 UTC
🌼Оленка🌼
Очень тоже полезный учебник
по-немецки его почему-то решили назвать "греческий сегодня"
11 messages on this day