αυτος είναι ο ιδιοκτήτης, νομίζω 😁

χτυπάω/κτυπάω - оба варианта допустимы

γάτους - винительный падеж множественного числа существительного γάτος мужского рода. Всё верно. Нет ошибки

быть может, Вы не согласны, но форма правильная - ошибки нет

есть форма женского рода, всё верно. Но автор приведенного выше объявления использовал существительное мужского рода. Впервые слышу, что в качестве собирательного существительного предпочтительно использовать слово в женском роде. Буду признательна за соответствующее подтверждение из учебника/оглайн-ресурса по грамматике. Просто я против необоснованных придирок

мужского, полагаю 🤔 достаточно одного мальчика, чтобы вся компания "подтянулась" под мужской род

тогда αυτές - женский?

с "Одигитрия" на русском у меня одна ассоциация 🙈

ох, да, вижу, что выше уже отметили это употребление

куда смотрят греческие феминистки? 😆 По моим наблюдениям, в греческих названиях профессий довольно много феминитивов, в отличие от русского языка, в котором только начинают приживаться "режиссёрки" и "редакторки" (на мой субъективный вкус, звучащие довольно уродливо)

хотя при этом "актёр/актриса" - казалось бы гендерно сильно маркироованная профессия - в греческом обозначаются одним словом ο/η ηθοποιός 🤷‍♀️

похоже, по аналогии с английским, в котором тоже есть французское заимствование chauffeur: в отличие от привычного driver, звучит старомодно и имеет тот смысл, что человек постоянно трудоустроен на стабильном месте, обслуживая одного клиента

название профессий в греческом - бесконечно интересная тема!