Это всё очень интересно, но можно здесь всё же обсуждать греческий язык, а не русский? Пожалуйста.

А мне нравится, что в греческом можно писать χθες, а можно χτες и никто по этому поводу не переживает :-) Как больше нравится, так и пиши/говори.

Думаю спецы сейчас прокомментируют, но вообще, избыточное добавление "э" в начале - это обычно кипрский диалект, так что скорее всего местное.

О, интересно.
То есть имеется в виду, что их Зевс метает? Поэтому они как бы летят - от облаков к земле?

В греческом языке вообще много богов сохранилось.

Вулкан - Эфест (Гефест)
Солнце - Илиос (Гелиос)
Небо - Уранос
Сон - Онирос

Хотя Гефест он вроде титан был, а не бог, но тоже пойдёт 😊

А, ну и время конечно - Хронос.