Αν δεν απατώμαι, σημαίνει «It is not a big deal”.

Μιλάτε πιο σιγανά, παρακαλώ. По-моему, это более подходящий (понимаемый по цели) вариант, когда говорим именно о громкости голоса говорящего. (Пожалуйста, говорите потише.) По сравнению с μιλάτε πιο σιγά, я имею ввиду.

Ναι, αλλά στην συγκεκριμένη περίπτωση αναφερόμαστε στον τρόπο ομιλίας.