Мне кажется, что арга более официальное формальное слово, а сига чаще при разговорной речи. По примерам из словоря это сразу заметно.