Максим Горький например как у вас 1 вариант, но скажем так греческое им конечно Максимус. Мы свое "поменяли" чтобы проще было в школе и для запоминания склонений мужского рода. А документы все латиницей конечно без изменений.