привет, подскажите пожалуйста, как на греческом найти результаты опроса Household Budget Survey? на английском нашла только статьи, о том, что его начали проводить, а результаты нигде не вижу.

1) Γείτσες - строго неформально 2) Γεια σου - тоже неформальный вариант. 3) Γεια σας - формальный вариант 4) Με τις υγείες σας - неформальный вариант более вежливый.

1) Συγγνώμη - прощение 2) Ζητώ συγγνώμη - прощу прощение 3) Με συγχωρείτε - извините меня 4) Με συγχωρείς - извини меня 5) Συγχώρεσέ με - Συγχωρήστε/συγχωρέστε με - то же самое, но звучит более драматично. Типа "Forgive me!"

А вот эти две картинки может кто-нибудь объяснить, пожалуйста?

Вторая, как мне кажется

- Апчхи
- будьте здоровы
- Какой у меня номер
- средне (тут видимо намёк на сходную фразу в спорте, что-то вроде того, что вопрос был интерпретирован "как я выступил")

Скажи мне размер. - Medium. На греческом νούμερο можно использовать как размер одежды
Когда люди чихают, ты говоришь им цифру (νούμερο) а потом находят аналогичную букву в алфавите и так узнают кто о них думал (и поэтому чихали). Например апчу! 3! Α..β…γ… Γιάννης!

У нас целый офис неприличный, коллеги говорят всегда и γείτσες, и bless you.

о, как интересно. у нас, когда человек икает, то говорят, что кто-то вспоминает

Да, и у нас. Шутка на картинке глупая конечно, если честно

по-мне - нормальная :) вся соль в каламбуре, что одно слово означает разные вещи

мне почему-то нравятся подобные pun fun.

Они всё супер забавные, но именно та шутка мне кажется слишком простой и банальной на греческом. Это то, что называем "κρυάδα...🥶". 😊

Клёво, спасибо )

Здорово! Спасибо за объяснение!

У нас подобная примета с ниточкой:
Если у соседа к одежде прилипла случайно ниточка, снимаешь ее и накручиваешь на палец, при этом перебирая буквы по алфавиту, сколько оборотов вокруг пальца - на такую букву начинается имя того, кто о нем думает

Я по всей видимости ошибся 😊 Думаю, что Leandros более правильно говорит.