Public Telegram Archive
Channels About
Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by Anna Zhuk
Anna Zhuk 2023-12-07 14:06 UTC
Nadia Petsitter / Behavior specialist 🇨🇾
Привет! А в чем разница между: "συγνώμη", "με συγχωρείς" и "με συγχωρείτε"? Переводчик переводит оди...
По сути одно и то же. Вторые два отличаются формой: "меня простишь" и "меня простите"
Anna Zhuk 2023-12-07 14:08 UTC
Sorry, excuse me (неформальное), excuse me (формальное или для группы людей)
Anna Zhuk 2023-12-07 14:38 UTC
Unsupported User
не, sorry и excuse me - это разные вещи. первое сожаление о том, что так вышло, а второе - это когда...
Именно так разницу объяснял преподаватель эпиморфики 🤷
Συγγνώμη=sorry
Με συγχωρείτε = excuse me
3 messages on this day