Public Telegram Archive
Channels About
Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Ο Είρωνας 2023-11-22 09:17 UTC webpage
𝔐𝔞𝔯𝔦𝔞
Я знаю только авриомена: "сделаю, что угодно, но завтра"
📎 Webpage (not supported)
Оказывается есть целая серия таких кипрских супергероев 😊

https://www.reddit.com/r/cyprus/comments/11l4gjp/so_based_on_the_previous_post_regarding_the/

Там в комментариях можно найти объяснение каждому супергерою.

Pastourman мой любимчик 😊
𝔐𝔞𝔯𝔦𝔞 2023-11-22 09:18 UTC
Ο Είρωνας
Оказывается есть целая серия таких кипрских супергероев 😊 https://www.reddit.com/r/cyprus/comments/...
Да-да, я из этого обсуждения и взяла его, на реддите периодически народ юморит :)
Artem 2023-11-22 09:57 UTC photo
Photo
No text content
Artem 2023-11-22 09:57 UTC photo
Photo
знатоки, а помогите плиз, чего тут понаписали
переводчик не переводит нормально (

что-то с почты должно быть
на втором есть кнопка english, но ссылка уже всё 🥲
Artem 2023-11-22 10:00 UTC
понял, спасибо, тоже напрягся
Alexei A 2023-11-22 10:00 UTC
Пришло с имени DHL, а внутри копия сайта Cyprus post)
Leandros 2023-11-22 10:52 UTC
Artem
No text
И плохо сделано, там ошибки грамматические
Ioannis GreekOnline 2023-11-22 13:19 UTC
Leandros
И плохо сделано, там ошибки грамматические
Киприоты очень часто пишут с ошибками
Leandros 2023-11-22 16:56 UTC
Ioannis GreekOnline
Киприоты очень часто пишут с ошибками
Нет, там не хватает местоимения
Leandros 2023-11-22 16:56 UTC photo
Photo
No text content
Arina 2023-11-22 17:02 UTC
Leandros
No text
Λυπάμαι για το πουλάκι τη χελώνα😢
Anastasiia 2023-11-22 17:29 UTC
Добрый вечер!
Подскажите, пожалуйста, как будет по-гречески "самокат"?
Делаем домашку с ребенком, σκούτερ не подходит)
Разгадываем кроссворд, 6 букв)
Anastasiia 2023-11-22 17:35 UTC
Κυρία Ντιάνα🇬🇷🇷🇺
Πατίνι
Спасибо большое)
Tatiana K 2023-11-22 18:39 UTC
Leandros
No text
А почему на слове πως нет ударения? Опечатка? 🤔
Filipp 2023-11-22 19:31 UTC
Tatiana K
А почему на слове πως нет ударения? Опечатка? 🤔
А какие варианты ударений возможны?)
Filipp 2023-11-22 19:37 UTC
Unsupported User
и тем не менее :)
Учительница в муниципальной школе учит, что в словах с одним слогом ударение не ставится. Я ей верю на слово) (возможно, зря)
𝔐𝔞𝔯𝔦𝔞 2023-11-22 19:38 UTC
А разве в словах с одним слогом должно быть удаление? 😳
Unsupported User 2023-11-22 19:45 UTC
у неё вообще отличный канал
Unsupported User 2023-11-22 19:45 UTC
кстати, как раз хотел спросить у настоящих греков о её произношении.
оно правильное?
Unsupported User 2023-11-22 19:46 UTC
мне кажется, киприоты звук Σ произносят иначе по сравнению с ней, ближе к тому, что в русском языке
Unsupported User 2023-11-22 19:49 UTC
как и μια или μία
𝔐𝔞𝔯𝔦𝔞 2023-11-22 19:52 UTC
Unsupported User
а ещё бывает и так: https://learn-greek-online.com/ask-greek/140/when-to-use-mou-and-when-mou
Спасибо большое, я только полгода изучаю язык, нас пока учат, что в словах с одним слогом не может быть ударений.
Unsupported User 2023-11-22 19:52 UTC
а вот ποιοι без ударения, как и ποιος/ποιου/ποιους
Unsupported User 2023-11-22 19:55 UTC
𝔐𝔞𝔯𝔦𝔞
Аналогично
ещё есть
η = определённый артикль женского рода
ή = или
Unsupported User 2023-11-22 19:56 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
прикольно, сейчас искал что-нибудь на эту тему, наткнулся на чьё-то задание на wordwall: https://wordwall.net/el/resource/13570750/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%89-%CE%B7-%CE%AE-%CE%AE
Unsupported User 2023-11-22 19:56 UTC
нужно выбирать что поставить - η или ή
Unsupported User 2023-11-22 20:00 UTC photo
Photo
лёгкий тест :)
Leandros 2023-11-22 22:02 UTC
Unsupported User
кстати, как раз хотел спросить у настоящих греков о её произношении. оно правильное?
Нет, её σίγμα не звучит нормально, но мне кажется, что это вообще у неё с некоторыми звуками даже когда на русском говорить.
Leandros 2023-11-22 22:13 UTC
Да, ударение стоит и на словах с одним слогом, иногда это меняет значение.
Leandros 2023-11-22 22:15 UTC
Также в таких случаях: Ο δάσκαλός μου μού είπε ότι δε βάζουμε ποτέ τόνο στις μονοσύλλαβες λέξεις.
41 messages on this day