Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Tatiana K 2023-09-08 04:08 UTC
Куплю или приму в дар учебники Клик для взрослых. Уровни В1,В2. Можно с пометками.
Ο Είρωνας 2023-09-08 05:43 UTC
Unsupported User
всё ещё зависит от когнитивных способностей :) ну и есть сложные слова. я с трудом запомнил χρησιμοπ...
Иногда ещё происхождение слова помогает. Длинные слова, они обычно составные, если запомнить части, то проще потом их собирать назад.

Χρησιμοποιώ к примеру, состоит из двух кусочков: χρήσιμος, что означает "полезный" (или даже ещё проще "η χρήση" - "использование") и окончания "-ποιω", которое означает, что кто-то делает то, что означает первое слово.

И потом можно находить эти кусочки в других словах, например для χρήσιμος есть
χρήστης
κατάχρηση
δύχρηστος
и так далее.

А для -ποιω есть
ικανοποιώ
σταθεροποιώ

и так далее.
Unsupported User 2023-09-08 06:12 UTC
Ο Είρωνας
Иногда ещё происхождение слова помогает. Длинные слова, они обычно составные, если запомнить части, ...
Это да, но хорошо, когда знаешь эти простые слова, или видишь, из чего состоит сложное. У меня пока начальный уровень, и этому слову меня сова решила научить ;)
Ο Είρωνας 2023-09-08 06:18 UTC
Unsupported User
Это да, но хорошо, когда знаешь эти простые слова, или видишь, из чего состоит сложное. У меня пока ...
Ну да, эта информация, она скорее на будущее была :-) хотя Wiktionary помогает, там такие вещи разбираются (https://el.m.wiktionary.org/wiki/%CF%87%CF%81%CE%B7%CF%83%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8E)

Но из хороших новостей, после достижения какого-то порога слов, греческий перестает пугать, становится ближе к русскому в каком-то смысле. Даже самые длинные слова это обычно композиция из нескольких коротких слов и ограниченного набора приставок, суффиксов и окончаний.
Elbereth Gilthoniel 2023-09-08 08:56 UTC
у меня беда: в голове нещадно путаются Χρησιμοποιώ и Χρειάζομαι
Unsupported User 2023-09-08 08:59 UTC
Elbereth Gilthoniel
у меня беда: в голове нещадно путаются Χρησιμοποιώ и Χρειάζομαι
У меня путаются иногда δουλεύω и τραγουδάω, потому что в испанском I work - это trabajo, начало созвучно с τραγουδάω )
Katerina FuryGale 2023-09-08 09:00 UTC
Unsupported User
У меня путаются иногда δουλεύω и τραγουδάω, потому что в испанском I work - это trabajo, начало созв...
Тоже изучала испанский и немного путаюсь. Запомнила петь через Трагудокую (трындю). А δουλεύω через испанское дуэле - болит))))))
Unsupported User 2023-09-08 09:00 UTC
И вместо θέλω всё время хочу сказать yo quiero
Unsupported User 2023-09-08 09:01 UTC
Тоже эти глаголы похожи, окончания одинаковые, длина примерно такая же )
Забавно, что путаница выходил с испанским, т.к. им я не занимался уже больше 20 лет целенаправленно
Julia M 2023-09-08 09:02 UTC
Unsupported User
И вместо θέλω всё время хочу сказать yo quiero
У меня была похожая беда с немецким, потому что начала учить одновременно два языка. Пришлось с одним притормозить 😁😁
Ekaterina 2023-09-08 09:06 UTC
Всем привет! Кто-нибудь записывался на курсы в эту школу https://goo.gl/maps/CUi7AM7qdHtdELi89 ?
Unsupported User 2023-09-08 09:12 UTC webpage
Ekaterina
Всем привет! Кто-нибудь записывался на курсы в эту школу https://goo.gl/maps/CUi7AM7qdHtdELi89 ?
📎 Webpage (not supported)
она недалеко от меня, но я записался в https://maps.app.goo.gl/uh2A6cSPk5xp9MLG7
потому что многие туда пошли, а на машине без разницы куда ехать :)
Katia 2023-09-08 09:46 UTC
Unsupported User
У меня путаются иногда δουλεύω и τραγουδάω, потому что в испанском I work - это trabajo, начало созв...
Трагудао - это ж родственное нашей трагедии) трагедия - это какая-то там песня. Певица - это, извините, трахудитрия🙈
Katia 2023-09-08 09:59 UTC
Βίτκα
Трагидистрия.😀
ТрагудиСтрия, извините😁 много букв, пропустила
Ο Είρωνας 2023-09-08 12:19 UTC
А я путаю κρέας и carne. Количество букв одинаковое и звучание немного похоже.
Tatiana Komova 2023-09-08 12:23 UTC
Всем привет! А кто-то знает когда в Ланитио курсы начинаются греческого? Они должны позвонить или смс прислать?
20 messages on this day