Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Natalya
2023-09-07 04:05 UTC
Ivan Gorbunov
всем калемера)
кто-то пробовал использовать chatGpt для обучения греческому? буквально за 3-4 вопрос...
Здравствуйте! Мне тоже было интересно. Составляла тексты и диалоги. Результат зависит от вводных параметров - язык условия, стиль, сложность текста, его объем и ваша готовность его модифицировать до полного удовлетворения. Но, это машина, эти тексты всегда требуют доведения до ума. По поводу составления программы для новичков я бы не морочилась. Греческий как иностранный изучается кучу лет, берете содержание учебника, мне нравятся две школы: Салоникского университета и Янинского. По поводу грамматики тоже надо быть начеку. Если новогреческий назвать современным диалектом, то GPT заведет в тупик. Все-равно его нужно контролировать и корректировать, по принципу Гугл-переводчика. А если, например, он вместо обучающегося пишет тексты сочинений, то в чем вообще прикол? Я пока не нашла в нем опоры, отличный вспомогательный инструмент не на все случаи жизни
хачапурика
2023-09-07 04:16 UTC
я пробовала с 4 сочинения в домашке прогонять, такой глупенький на греческом он)
всё перепроверять и без подсказок свои ошибки не видит, а значит, и самой их надо знать заранее
всё перепроверять и без подсказок свои ошибки не видит, а значит, и самой их надо знать заранее
Unsupported User
2023-09-07 08:58 UTC
Aleksandra Rassudkova
Мунтципальные курсы вот в этой школе: https://maps.app.goo.gl/uh2A6cSPk5xp9MLG7. Начало занятий 12 ...
А какие документы с собой брать? Копии чего-то? Отстоял час в очереди - двое только прошли, а передо мной ещё четверо оставалось. Пришлось на работу уехать:(
Aleksandra Rassudkova
2023-09-07 08:59 UTC
Я сейчас туда еду, спрошу
Aleksandra Rassudkova
2023-09-07 08:59 UTC
Если есть ещё вопросы, пишите
Unsupported User
2023-09-07 09:00 UTC
Aleksandra Rassudkova
Я сейчас туда еду, спрошу
Я просто обратил внимание, что люди с какими-то бумажками стояли
Unsupported User
2023-09-07 09:01 UTC
Приём документов в среднем входе, где написано гимназия
Kaprel
2023-09-07 09:04 UTC
Aleksandra Rassudkova
Если есть ещё вопросы, пишите
А можете, пожалуйста, спросить когда позвонят и когда приходить? Если в мае записывались
Aleksandra Rassudkova
2023-09-07 09:04 UTC
Unsupported User
А какие документы с собой брать? Копии чего-то? Отстоял час в очереди - двое только прошли, а передо...
Окументы чтобы записаться?
Vladimir Goncharov
2023-09-07 09:04 UTC
Unsupported User
А какие документы с собой брать? Копии чего-то? Отстоял час в очереди - двое только прошли, а передо...
паспорт, виза, деньги
Aleksandra Rassudkova
2023-09-07 09:05 UTC
Kaprel
А можете, пожалуйста, спросить когда позвонят и когда приходить? Если в мае записывались
12 сентября начало
Kaprel
2023-09-07 09:05 UTC
Aleksandra Rassudkova
12 сентября начало
Без звонка просто прийти и всё?
И во сколько
И во сколько
Aleksandra Rassudkova
2023-09-07 09:11 UTC
Unsupported User
Я просто обратил внимание, что люди с какими-то бумажками стояли
Виза + 10 евро, можно оплатить картой. Время 5.30-7.00 вечера.Паспорт не нужен.
Unsupported User
2023-09-07 09:18 UTC
Aleksandra Rassudkova
Виза + 10 евро, можно оплатить картой. Время 5.30-7.00 вечера.Паспорт не нужен.
копии не нужно делать?
вы уже всё сдали? там же ещё 5 человек было на 12:00 :)
вы уже всё сдали? там же ещё 5 человек было на 12:00 :)
Ivan Gorbunov
2023-09-07 10:35 UTC
Aleksandra Rassudkova
Мунтципальные курсы вот в этой школе: https://maps.app.goo.gl/uh2A6cSPk5xp9MLG7. Начало занятий 12 ...
а чем эти курсы отличаются от тех, что стоят 50 евро и начинаются в октябре?
Aleksandra Rassudkova
2023-09-07 10:36 UTC
Unsupported User
копии не нужно делать?
вы уже всё сдали? там же ещё 5 человек было на 12:00 :)
Копии не нужны.
Aleksandra Rassudkova
2023-09-07 10:36 UTC
Занятия идут пн- чт или вт-пт
Aleksandra Rassudkova
2023-09-07 10:39 UTC
Те,кто вт-пт приходить на первое занятие во вторник
Aleksandra Rassudkova
2023-09-07 10:40 UTC
Те,кто пн-чт - первое занятие будет в следующий четверг
Aleksandra Rassudkova
2023-09-07 10:43 UTC
Время начала разное, в зависимости от группы. Я, например в группе с 4-5.30. Некоторые с 5.30-7.
Aleksandra Rassudkova
2023-09-07 10:44 UTC
Если вы уже записывались, можно позвонить по телефону, я выше скидывала, узнать в какой группе вы.
Aleksandra Rassudkova
2023-09-07 10:44 UTC
Продолжительность 1.5 часа
Aleksandra Rassudkova
2023-09-07 10:48 UTC
Kaprel
Без звонка просто прийти и всё?
И во сколько
Теоретически нужно ждать звонка, но она улыбнулась и просила передать приходите:)))
Aleksandra Rassudkova
2023-09-07 10:48 UTC
К тому же кабинету, где записывались
Kaprel
2023-09-07 10:49 UTC
Aleksandra Rassudkova
К тому же кабинету, где записывались
Спасибо. Как раз тут
Julian Anderson
2023-09-07 10:49 UTC
А кто-нибудь записан или ходил на курсы по 55 евро?
Aleksandra Rassudkova
2023-09-07 10:51 UTC
Парковка бесплатная, говорят есть где то рядом вот с этой платной есть
📎 Webpage (not supported)
Aleksandra Rassudkova
2023-09-07 10:52 UTC
Вот тут тоже говорят можно найти обычно места. (Не парковка, просто улицы рядом)
📎 Webpage (not supported)
📎 Webpage (not supported)
Я парковалась тут, шлагбаум был открыт, но кто знает, не закрывают ли его https://maps.app.goo.gl/BHRDBk3gjh4Fo3ro8
Aleksandra Rassudkova
2023-09-07 10:58 UTC
Kaprel
Спасибо. Как раз тут
Удачи, очередь там, вроде, рассосалась
Aleksandra Rassudkova
2023-09-07 10:59 UTC
Ivan Gorbunov
а чем эти курсы отличаются от тех, что стоят 50 евро и начинаются в октябре?
Не спросила, уде уехала, когда вы написали. Но сомневаюсь, что они скажут
Kaprel
2023-09-07 10:59 UTC
Aleksandra Rassudkova
Удачи, очередь там, вроде, рассосалась
Не понимаю что так долго там делать-то. Да. Я следующий
Unsupported User
2023-09-07 11:00 UTC
Aleksandra Rassudkova
Парковка бесплатная, говорят есть где то рядом вот с этой платной есть
чуть выше платной, напротив школы есть грунтовая парковка. вроде халявная
Unsupported User
2023-09-07 11:00 UTC
Kaprel
Не понимаю что так долго там делать-то. Да. Я следующий
сколько после Вас людей? успею я за час своего перерыва или отгул на завтра брать?
Kaprel
2023-09-07 11:01 UTC
Unsupported User
сколько после Вас людей? успею я за час своего перерыва или отгул на завтра брать?
Успеете. Вероятнее всего
Kaprel
2023-09-07 11:01 UTC
Я пошёл)
Aleksandra Rassudkova
2023-09-07 11:02 UTC
Unsupported User
сколько после Вас людей? успею я за час своего перерыва или отгул на завтра брать?
Можно не лично подавать. Я за мужа, например, относила.
Kaprel
2023-09-07 11:07 UTC
Unsupported User
сколько после Вас людей? успею я за час своего перерыва или отгул на завтра брать?
Очереди нет уже
Unsupported User
2023-09-07 11:47 UTC
Kaprel
Очереди нет уже
Спасибо, подтверждаю, очереди нет. На меня потратили меньше 10 минут. Записали на понедельник и четверг 5:30-7
Anna Korn
2023-09-07 12:43 UTC
Для статистики, записалась в центре Ларнаки в школе у старого госпиталя. Места есть, пн-чт, вт-пт, три варианта времени, не уверена, все ли доступны. Сегодня до 18 и завтра с 9 до 11 ещё записывают. Не было никого.
Sugar Queen
2023-09-07 13:15 UTC
Unsupported User
чуть выше платной, напротив школы есть грунтовая парковка. вроде халявная
А точку можете прислать?
Мы на муниципальной ставили, €1 за 2 часа
Мы на муниципальной ставили, €1 за 2 часа
Sugar Queen
2023-09-07 13:24 UTC
Unsupported User
No text
Отправила мужу. Я топографический кретин, без точки в г.мэпс не понимаю))))
Sugar Queen
2023-09-07 13:25 UTC
Ivan Gorbunov
а чем эти курсы отличаются от тех, что стоят 50 евро и начинаются в октябре?
Те проводят 1 раз в неделю, эти - 2.
Ivan Gorbunov
2023-09-07 13:56 UTC
Sugar Queen
Те проводят 1 раз в неделю, эти - 2.
а программа та же самая и там получается в 2 раза дольше?
Unsupported User
2023-09-07 13:57 UTC
Ivan Gorbunov
а программа та же самая и там получается в 2 раза дольше?
даже если за 1 урок дают то, что в другой школе за 2, то лучше за 2, т.к. 1 раз в неделю для языка - это мало
Unsupported User
2023-09-07 13:59 UTC
меня зелёная сова каждый день одними и теми же словами мучает и то некоторые не могу запомнить :)
Sugar Queen
2023-09-07 14:05 UTC
Ivan Gorbunov
а программа та же самая и там получается в 2 раза дольше?
Этого не знаю. В любом случае лучше 2 раза в неделю.
Ivan Gorbunov
2023-09-07 14:09 UTC
Sugar Queen
Этого не знаю. В любом случае лучше 2 раза в неделю.
а сертификат тоже дают по завершению?
Julian Anderson
2023-09-07 14:13 UTC
Sugar Queen
Те проводят 1 раз в неделю, эти - 2.
А я так и не добилась толку, где проводят курсы по 55. Уже три школы обошла, они не знаю о таких🤨
Дαρία Д
2023-09-07 14:21 UTC
Поделюсь своим опытом:
мне курсы за 55 особо ничего не дали, кроме немного более полной картины о развитии языка.
Параллельно с этими курсами я ежедневно полчаса занималась в Дуолинго, смотрела рилсы в Инстаграме на греческом, также ходила другие курсы за 55 евро, где и преподаватели, и ученики говорили исключительно на греческом (рисование, кулинария, изготовление украшений, кройка и шитьё).
Живое общение помогло намного больше курсов.
В этом году иду на курсы за 10 на уровень А2, надеюсь, там чуть системнее будут давать знания.
мне курсы за 55 особо ничего не дали, кроме немного более полной картины о развитии языка.
Параллельно с этими курсами я ежедневно полчаса занималась в Дуолинго, смотрела рилсы в Инстаграме на греческом, также ходила другие курсы за 55 евро, где и преподаватели, и ученики говорили исключительно на греческом (рисование, кулинария, изготовление украшений, кройка и шитьё).
Живое общение помогло намного больше курсов.
В этом году иду на курсы за 10 на уровень А2, надеюсь, там чуть системнее будут давать знания.
Julian Anderson
2023-09-07 14:34 UTC
Дαρία Д
Поделюсь своим опытом:
мне курсы за 55 особо ничего не дали, кроме немного более полной картины о ра...
Спасибо за информацию из первых уст🙏
Olga Svalova
2023-09-07 14:36 UTC
Unsupported User
меня зелёная сова каждый день одними и теми же словами мучает и то некоторые не могу запомнить :)
Думаю, это потому что сова уж очень несистематичная 😳
Natalia
2023-09-07 14:54 UTC
Anna Korn
Для статистики, записалась в центре Ларнаки в школе у старого госпиталя. Места есть, пн-чт, вт-пт, ...
Скажите, на какое время вы записались где были места?
Sugar Queen
2023-09-07 16:08 UTC
Ivan Gorbunov
а сертификат тоже дают по завершению?
Все дают. У меня их как фантиков уже)))))
А язык как не знала, так и не знаю.
А язык как не знала, так и не знаю.
Vladimir Goncharov
2023-09-07 16:33 UTC
Sugar Queen
Все дают. У меня их как фантиков уже)))))
А язык как не знала, так и не знаю.
а какой уровень написан в сертификате и какой уровень вы считаете у вас реальный?
Unsupported User
2023-09-07 16:58 UTC
Olga Svalova
Думаю, это потому что сова уж очень несистематичная 😳
всё ещё зависит от когнитивных способностей :) ну и есть сложные слова. я с трудом запомнил χρησιμοποιώ, и всё путаюсь в произношении διαμέρισμα, а вот с πανεπιστήμιο проблем не было, с первого раза запомнил
Vladimir Goncharov
2023-09-07 17:17 UTC
Unsupported User
всё ещё зависит от когнитивных способностей :) ну и есть сложные слова. я с трудом запомнил χρησιμοπ...
а есть ещё люди, которые уже знают на b1, но боятся разговаривать
Unsupported User
2023-09-07 17:18 UTC
Vladimir Goncharov
а есть ещё люди, которые уже знают на b1, но боятся разговаривать
у меня такая фигня была с английским, но приехав на Кипр, эта проблема решилась, т.к. вариантов нет - надо говорить :)
сейчас я знаю мож сотни 2 греческих слов и простые фразы пытаюсь говорить :) правда ответ зачастую не понимаю :)))
сейчас я знаю мож сотни 2 греческих слов и простые фразы пытаюсь говорить :) правда ответ зачастую не понимаю :)))
Katerina Bletsch
2023-09-07 17:20 UTC
Unsupported User
меня зелёная сова каждый день одними и теми же словами мучает и то некоторые не могу запомнить :)
через ассоциативные связи, может?
и ещё с психологом про языки можно поговорить 😁
и ещё с психологом про языки можно поговорить 😁
Unsupported User
2023-09-07 17:21 UTC
Katerina Bletsch
через ассоциативные связи, может?
и ещё с психологом про языки можно поговорить 😁
это всё индивидуально, я математик и для меня ассоциативные связи не работают, но мне обычно не сложно просто взять и запомнить. моей жене же нужна именно ассоциации. мне они наоборот мешают :)
Katerina Bletsch
2023-09-07 17:22 UTC
Unsupported User
это всё индивидуально, я математик и для меня ассоциативные связи не работают, но мне обычно не слож...
давайте сюда ваши фразы, попробуем сказать что-нибудь на математическом 😁
Unsupported User
2023-09-07 17:22 UTC
ну вот как запомнить, что to use - это χρησιμοποιώ? :)
Unsupported User
2023-09-07 17:22 UTC
Katerina Bletsch
давайте сюда ваши фразы, попробуем сказать что-нибудь на математическом 😁
для меня работает просто повторить несколько раз слово и запомнить предложение с этим словом
Katerina Bletsch
2023-09-07 17:24 UTC
Unsupported User
ну вот как запомнить, что to use - это χρησιμοποιώ? :)
да, такая категория сложная для запоминания.
для ассоциаций не рекомендуется
для ассоциаций не рекомендуется
Katerina Bletsch
2023-09-07 17:27 UTC
Unsupported User
ну вот как запомнить, что to use - это χρησιμοποιώ? :)
мне вот такая связь приходит на ум:
(щас будет дико смешное нелогичное и потому должно быть запоминаемо)
хрюша из Италии (хрисимо) пьёт из деревянного поддона и таким образом использует его как сосуд для питья
(щас будет дико смешное нелогичное и потому должно быть запоминаемо)
хрюша из Италии (хрисимо) пьёт из деревянного поддона и таким образом использует его как сосуд для питья
Unsupported User
2023-09-07 17:27 UTC
Katerina Bletsch
мне вот такая связь приходит на ум:
(щас будет дико смешное нелогичное и потому должно быть запомин...
просто отлично!!
у вас наверное какая-то творческая профессия? )
у вас наверное какая-то творческая профессия? )
Katerina Bletsch
2023-09-07 17:31 UTC
Unsupported User
просто отлично!!
у вас наверное какая-то творческая профессия? )
программист Rust/Golang 😁
ещё рисую немного 😁
и языки люблю 😁
обращайтесь:)
ещё рисую немного 😁
и языки люблю 😁
обращайтесь:)
Katerina Bletsch
2023-09-07 17:34 UTC
@winner26r по методике нужно повторить раза три сегодня, завтра, на неделе раза три, раз в неделю и потом через месяц
Unsupported User
2023-09-07 17:37 UTC
Katerina Bletsch
программист Rust/Golang 😁
ещё рисую немного 😁
и языки люблю 😁
обращайтесь:)
я уже писал, мне нравится учить язык по песням :) мне нравится Κωνσταντίνος Αργυρός, я уже 2 песни выучил )) моя знакомая с Крита меня подбивает выучить Νίκος Οικονομόπουλος - Μελαγχολία μου
но мне она низковата в первом куплете и поп-ритмы пока мне ближе всё-таки )
но мне она низковата в первом куплете и поп-ритмы пока мне ближе всё-таки )
Vladimir Goncharov
2023-09-07 17:38 UTC
Unsupported User
ну вот как запомнить, что to use - это χρησιμοποιώ? :)
у меня ассоциация, что use - короткое и просто слово на английском, а на русском и греческом длиннючее. а так как особо длинных на греческом кроме χρησιμοποιώ я не знаю, то методом исключения понимаю, что это оно :)
Katerina Bletsch
2023-09-07 17:38 UTC
Unsupported User
я уже писал, мне нравится учить язык по песням :) мне нравится Κωνσταντίνος Αργυρός, я уже 2 песни в...
а я английский учила снимаясь в кино с вьъетнамцами котоыре не говорили по русски :)
Katerina Bletsch
2023-09-07 17:39 UTC
может, чёнить замутим этакое такое? ^-^
Unsupported User
2023-09-07 17:39 UTC
Vladimir Goncharov
у меня ассоциация, что use - короткое и просто слово на английском, а на русском и греческом длиннюч...
по-украински оно ещё длинее - використовувати :)
Katerina Bletsch
2023-09-07 17:44 UTC
кое-кто знает ржачные диалоги. но не будем смущать интровертов. диалоги где-то в учебных книжках, нужны названия книг. а лучше сами книги 😌
или чёнить сочинить
или чёнить сочинить
Katerina Bletsch
кое-кто знает ржачные диалоги. но не будем смущать интровертов. диалоги где-то в учебных книжках, ну...
Ты про этих? 🙂
«Τα ελληνικά για ξενόγλωσσους» изд-во NeoHel, первая книга, максимально наркоманские рисунки (но может это метод такой)
«Τα ελληνικά για ξενόγλωσσους» изд-во NeoHel, первая книга, максимально наркоманские рисунки (но может это метод такой)
Vladimir Goncharov
2023-09-07 18:00 UTC
Университетские
Katerina Bletsch
2023-09-07 18:01 UTC
Dmitry Isaev
Ты про этих? 🙂
«Τα ελληνικά για ξενόγλωσσους» изд-во NeoHel, первая книга, максимально наркоманские ...
ддя
Vladimir Goncharov
2023-09-07 18:04 UTC
Все варианты мне не известны. Гуглите.
Katerina Bletsch
2023-09-07 18:07 UTC
ладно, короче,
насколько помню, там диалоги на двоих. нужен как минимум один человек который умеет читать по гречески чтобы зафигачить со мной эти ржачные диалоги.
Делать будем в реале, снимать будем на телефон, выкладывать на ютубчик и ржать.
насколько помню, там диалоги на двоих. нужен как минимум один человек который умеет читать по гречески чтобы зафигачить со мной эти ржачные диалоги.
Делать будем в реале, снимать будем на телефон, выкладывать на ютубчик и ржать.
Katerina Bletsch
2023-09-07 18:22 UTC
исключительно баловства ради.
Sugar Queen
2023-09-07 19:20 UTC
Vladimir Goncharov
а какой уровень написан в сертификате и какой уровень вы считаете у вас реальный?
А2 написан на последнем.
По факту уровень А1, а может и того нет)
Записалась на А2 сегодня опять)
По факту уровень А1, а может и того нет)
Записалась на А2 сегодня опять)
Vladimir Goncharov
2023-09-07 19:21 UTC
Sugar Queen
А2 написан на последнем.
По факту уровень А1, а может и того нет)
Записалась на А2 сегодня опять)
У меня тоже между а1 и а2, что не мешает мне на нём разговаривать :)
Sugar Queen
2023-09-07 19:23 UTC
Vladimir Goncharov
У меня тоже между а1 и а2, что не мешает мне на нём разговаривать :)
Когда я начинаю разговаривать, собеседник видя мои страдания, переходит на англ или русский 😄
Sugar Queen
2023-09-07 19:25 UTC
Unsupported User
по-украински оно ещё длинее - використовувати :)
Это простое слово, хоть и длинное)
89 messages on this day