ага, и добавляют этим неуверенности :) так скажешь
- ο καιρός είναι ζεστός σήμερα
А тебе в ответ
- о, да, very ζεστός
И думаешь: или что-то не то сказал, или собеседник прикалывается
но лучше бы поправили ошибку )

да )

я запомнил из πότε и ποτέ, что из них что, когда песню услышал Κωνσταντίνος Αργυρός - Εμείς δεν θα χωρίσουμε ποτέ, которая мне понравилась.
кстати, мне прямо начали нравиться греческие песни.
до этого я не мог их воспринимать из-за дичайшей мелизматики и непривычных размеров типа 9/8, 11/8.
европейскому уху привычнее 3/4 или, там, 4/4, а это прямо проникся, и в машине слушаю местное радио.
только никак не могу перестать улыбаться, когда слышу Για πάντα

вообще, мне кажется, по песням тоже неплохо учить язык, потому что примерно представляешь сюжет, примерный перевод, и запоминать слова легко, т.к. есть рифма и мелодия

С окончаниями слов понятно, потому что артикль род и число покажет. Сложнее с буквами в средине слова.
Если Вы пишете так по-русски без переводчика, у Вас очень хороший уровень русского 👍

Кстати, Νικητής - это же не имя? Или есть такое имя?

странный гугл-переводчик моё имя решает перевести как Победитель (я знаю, что с латыни оно так переводится, но здесь удивило)