Это вроде для подачи на EU family visa? Если да, то там нужен не сертификат, а справка о действительности брака (что вы все еще женаты). И да, ее надо брать отдельно от сертификата.
Зависит от того, кто муж. Если гражданин Кипра - не знаю, а если другой страны ЕС, то в его посольстве дают. И итальянцам ее обязательно надо перевести на итальянский