Насколько я знаю иностранцам TCN, т.е. не гражданам EU запрещено владеть долями любой недвижимости на Кипре, если они не родственники или владеть суммарно как физ. лицам больше чем 4014 кв.м.

According to the Law [Immovable Property Acquisition (Aliens) Law-Chapterl09, as amended by the Laws number 52 of 1969, 55 of 1972, 50 of 1990, 54(1) of 2003 and 161 (I) of 2011), "alien" means any person who is not a citizen of the Republic or an E.U. (European Union) citizen or an E.E.A. (European Economical Area) citizen and it includes an alien controlled company, a company registered abroad and a trust for the benefit of aliens but does not include aliens of Cypriot origin or the alien wife of a person who is a citizen of the Republic.

Вот, но это можно обойти купив недвижимость на кипрское юр. лицо, которым вы совместно владеете. Доли компании можете распределить согласно вложениям.