Public Telegram Archive
Channels About
Channels / CY Law, Visas, Taxes, Insurance
CY Law, Visas, Taxes, Insurance
@cylaw · supergroup
Natalia A 2020-11-26 08:18 UTC
Sveta Savina
Мы собираем доки по этому списку, который в этом чате и кидали. Российское консульство, чтобы собрат...
Справка о доходах это из русского банка, куда приходят доходы или справка с работы (если работа в России)? Или это 2 НДФЛ с работы?
Вадич (Но это не точно ©) 2020-11-26 08:54 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
https://t.me/cylaw/8991
Natalia A 2020-11-26 09:05 UTC
Roman Medvedev
справка с работы
Спасибо!
Natalia A 2020-11-26 09:29 UTC
Sveta Savina
не подскажу, мы ничего такого не показывали 🙈
Надо ли апостилировать свидетельство о рождении, разводе, браке?
Sveta Savina 2020-11-26 09:30 UTC
Natalia A
Надо ли апостилировать свидетельство о рождении, разводе, браке?
если с русского языка на греческий/английский, то нужен заверенный перевод
Natalia A 2020-11-26 09:30 UTC
Sveta Savina
если с русского языка на греческий/английский, то нужен заверенный перевод
С русского на греческий, заверенный московским нотариусом подходит? Без апостиля?
NightWatch 2020-11-26 09:31 UTC
Natalia A
С русского на греческий, заверенный московским нотариусом подходит? Без апостиля?
Перевод должен быть сделать кипрским заверенным переводчиком, если для использования гос. органами на Кипре
Natalia A 2020-11-26 09:43 UTC
NightWatch
Перевод должен быть сделать кипрским заверенным переводчиком, если для использования гос. органами н...
Интересно, что переводчики из списка вот переводчики https://www.pio.gov.cy/en/register-of-sworn-translators.html
переводят только на греческий. Или на английский они по умолчанию переводят?
Svetlana 2020-11-26 09:44 UTC
Natalia A
Интересно, что переводчики из списка вот переводчики https://www.pio.gov.cy/en/register-of-sworn-tra...
Только на греческий, или на греческий и потом на английский с греческого
Svetlana 2020-11-26 09:54 UTC
Раньше да, но поменялись правила
Natalia A 2020-11-26 09:54 UTC
NightWatch
Раньше можно было с русского сразу на английский
В списке документов пишут, что на английский перевод норм
NightWatch 2020-11-26 09:55 UTC
Natalia A
В списке документов пишут, что на английский перевод норм
да, но на Кипре сейчас только через греческий
Natalia A 2020-11-26 09:56 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
https://cmcylaw.com/temporay-residence-permit-for-non-eu-citizens-in-cyprus-visitors/
Marriage certificate translated to either English or Greek,
Birth certificate (Children) translated to either English or Greek,
Natalia A 2020-11-26 10:00 UTC
Svetlana
Раньше да, но поменялись правила
As of 1 July 2019 the current system of translation of documents provided by the Press and Information Office is terminated, according to Law 45 (Ι)/2019, which provides for the registration and regulation of the services of the Sworn Translators in Cyprus. Therefore, all individuals or public bodies interested in officially certified translations, must refer directly to the certified translators who are registered in the Register of Sworn Translators of the Council of Sworn Translators according to the relevant Law.

According to this Law, ‘certified translation’ means a written version of a written text or document from a foreign language into Greek or into Turkish and vice versa, as well as from the Greek language to the Turkish language and vice versa, bearing the official seal of the Republic, which is duly marked.
https://www.pio.gov.cy/en/translations/
Daria 2020-11-26 10:10 UTC
Natalia A
As of 1 July 2019 the current system of translation of documents provided by the Press and Informati...
Мой документ о том, что я незамужем, приняли с переводом на английский и с апостилем

Мое свидетельство о рождении приняли с переводом на английский, но даже без апостиля

Приняли в муниципалитете. А до этого эти же документы приняли в миграции Никоссии
Svetlana 2020-11-26 10:12 UTC
Мы говорим о том, что переводчики пио не имеют права сейчас переводить на другие языки,кроме греческого. То что органы принимают по факту переводы, сделанные не переводчиками пио, и на английский, это мы знаем
Aleksandr Nikolaev 2020-11-26 10:24 UTC
Вопрос, когда оплачивать инкам такс, если в сентябре закончил работать на кипрскую компанию, а с октября уже на компанию вне ес работал?
Natalia A 2020-11-26 10:45 UTC
Daria
В Москве
Спасибо
Daria 2020-11-26 10:45 UTC
Вроде официально они где-то писали, что не нужен
Но они его спрашивают всегда.
Michael 2020-11-26 10:55 UTC
Привет. Кто знает, какой порядок действий при смене города проживания пока есть только ресипт и когда уже получен Пинк? Как проще?
Катя 2020-11-26 11:43 UTC
Aleksandr Nikolaev
Вопрос, когда оплачивать инкам такс, если в сентябре закончил работать на кипрскую компанию, а с окт...
Вы налоговый резидент кипра считаетесь, если больше 183 дней были. Все налоги платить на Кипре, включая и доход из вне ЕС.
Roman Medvedev 2020-11-26 11:43 UTC
В бумажном письме
Roman Medvedev 2020-11-26 11:46 UTC
В бумаге с TIC номером
E U 2020-11-26 11:52 UTC
Привет! Вопрос конечно примитивный но все же, может сможете подсказать: у меня есть постоянный инкам, хочу оформить компанию на кипре и получать деньги в эту компанию.
1. Что нужно для открытия компании?
2. Может ли это сделать не гражданин ЕС?
3. Дает ли это право легально находиться на острове?
4. Какие требования к компании? (капитал/акции и все такое)

Возможно это обсуждалось уже тут, если да, дайте ссылки плиз?
Svetlana 2020-11-26 11:56 UTC
E U
Привет! Вопрос конечно примитивный но все же, может сможете подсказать: у меня есть постоянный инкам...
1. Все данные лиц (владелец, директор, секретарь), устав и тд
2. Может
3. Не дает
4. Капитал от 1000 евро.
Если нужна помощь в открытии компании и бесплатная консультация, обращайтесь.
Катя 2020-11-26 11:56 UTC
Aleksandr Nikolaev
Вопрос был когда)
Когда годовую декларацию будете сдавать
Andreas 2020-11-26 11:57 UTC
Подскажите - заявление по натурализации в суде подписывать, сколько марок брать ссобой в евро?
E U 2020-11-26 11:57 UTC
Svetlana
1. Все данные лиц (владелец, директор, секретарь), устав и тд 2. Может 3. Не дает 4. Капитал от 1000...
Как тогда там оформить сотрудников чтобы они находились на острове? Или лучше в личку написать?
Svetlana 2020-11-26 11:58 UTC
E U
Как тогда там оформить сотрудников чтобы они находились на острове? Или лучше в личку написать?
В этом случае отдельные требования для компании предусмотрены. Пишите в личку, конечно
Andreas 2020-11-26 12:00 UTC
Svetlana
9 евро марки
Спасибо, то есть это не при регистрации заявления в администрации, а для суда?
Svetlana 2020-11-26 12:01 UTC
Andreas
Спасибо, то есть это не при регистрации заявления в администрации, а для суда?
Не поняла. Пошлина при подаче заявления 500 евро, а марки в суде на заявление наклеиваются на 9 евро. Марки в суде в отдельной комнатке можно купить
Oleh Cy 2020-11-26 12:21 UTC
Катя
Вы налоговый резидент кипра считаетесь, если больше 183 дней были. Все налоги платить на Кипре, вклю...
О как.... а если я ЧП в Украине и у меня контракт со швейцарской компанией. Компания мне часть кидает сразу на кипрский банк (под контракт кипр пропускает, им пофиг если я налоги плачу в Украине), вторая часть падает на счет в Украину. И собственно с нее я плачу налоги все в Украине. (По сути первая часть серая).
Что для меня поменяется в этой всей схеме после нахождения на Кипре 183 дня и главное как избежать лишней уплаты налогов
Oleh Cy 2020-11-26 12:28 UTC
Так это двойное налогообложение какое то.... и боюсь спросить какой процент если речь о сумме тыщ 50 евро в год?
Или тут как и везде в снг по закону не значит что обязан :)
Leonid 2020-11-26 12:31 UTC
Oleh Cy
Так это двойное налогообложение какое то.... и боюсь спросить какой процент если речь о сумме тыщ 50...
из того, что платите в Украине часть можно зачесть - ставки отвратительно негуманные.
Alex Bessonov 2020-11-26 12:34 UTC
Oleh Cy
Так это двойное налогообложение какое то.... и боюсь спросить какой процент если речь о сумме тыщ 50...
Если станете резидентом Кипра, то нужно платить налоги со всего дохода, а сверху еще взносы на ГЕСИ. С первых 19.5к в год налог 0, а дальше прогрессивная до 35%.
Катя 2020-11-26 12:56 UTC
Oleh Cy
Так это двойное налогообложение какое то.... и боюсь спросить какой процент если речь о сумме тыщ 50...
Про зачеты вам надо читать соглашение о двойном налогообложении Кипр-Украина, какие у вас доходы и где они чем облагаются, что можно зачесть. По умолчанию, если вы налоговый резидент Кипра, то платите налоги на Кипре со всего вашего дохода, не важно где он заработан.
Στέφανος 💙💛 Σαμαρδάκης 2020-11-26 17:14 UTC
Друзья, может ли кто-нибудь внятно объяснить:
Является ли валютным резидентом РФ гражданин РФ, который 2,5 года не был в РФ ни часа, и у которого все это время была рабочая виза на Кипре?
Tatyana Lebedeva 2020-11-26 17:18 UTC
Στέφανος 💙💛 Σαμαρδάκης
Друзья, может ли кто-нибудь внятно объяснить: Является ли валютным резидентом РФ гражданин РФ, котор...
1. Валютные резиденты:
a. физические лица, являющиеся гражданами Российской Федерации;
Στέφανος 💙💛 Σαμαρδάκης 2020-11-26 17:20 UTC
То есть моя фирма в России не может выплачивать мне дивиденды.
Στέφανος 💙💛 Σαμαρδάκης 2020-11-26 17:20 UTC
Ибо сие незаконно есть.
Катя 2020-11-26 17:20 UTC
Почему не может?
Artem Mishanin 2020-11-26 17:20 UTC
В древние времена валютное резидентство считалось так же как налоговое
Alexpov 2020-11-26 17:25 UTC
Artem Mishanin
В древние времена валютное резидентство считалось так же как налоговое
В "древние времена", чтобы стать валютным резидентом было достаточно побывать в РФ 3 дня. В современные времена срок валютного резиденства приравнен к налоговому.
Στέφανος 💙💛 Σαμαρδάκης 2020-11-26 17:26 UTC
Катя
Почему не может?
Потому что не может валютный резидент РФ (моя фирма в РФ) заплатить валютному резиденту РФ (мне) на счет на Кипре.

Такой операции нет в перечне разрешенных.
Катя 2020-11-26 17:27 UTC
Στέφανος 💙💛 Σαμαρδάκης
Я к сожалению не нашел указания на это в 173-ФЗ
Они вам платят на счёт в РФ, а вы уже сами себе переводите на Кипр
Στέφανος 💙💛 Σαμαρδάκης 2020-11-26 17:27 UTC
Операции перевести самому себе, кстати тоже нет в перечне.
Alexpov 2020-11-26 17:28 UTC
Στέφανος 💙💛 Σαμαρδάκης
Я к сожалению не нашел указания на это в 173-ФЗ
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_45458/0fb98bca6d0725e55c7306a484a3c51fd5636a62/

Физические лица - резиденты, за исключением физических лиц - резидентов, срок пребывания которых за пределами территории Российской Федерации в истекшем календарном году в совокупности составил более 183 дней, и физических лиц - резидентов, указанных в абзаце третьем настоящей части, представляют налоговым органам по месту своего учета отчеты о движении денежных средств и иных финансовых активов по своим счетам (вкладам) в банках и иных организациях финансового рынка, расположенных за пределами территории Российской Федерации, в порядке, устанавливаемом Правительством Российской Федерации по согласованию с Центральным банком Российской Федерации.
(в ред. Федерального закона от 31.07.2020 N 291-ФЗ)
(см. текст в предыдущей редакции)

Плохо искали ))
Eugene Pakhomov 2020-11-26 17:30 UTC
Alexpov
http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_45458/0fb98bca6d0725e55c7306a484a3c51fd5636a62/ Физи...
Это про отчётность, а не про разрешение операций.
Понятие "валютный резидент" часто приплетают к 183 дням, что в корне неверно.
Eugene Pakhomov 2020-11-26 17:31 UTC
Катя
Это потому что она не валютная
д) перевод иностранной валюты, валюты Российской Федерации, внутренних и внешних ценных бумаг со счета, открытого за пределами территории Российской Федерации, на счет того же лица, открытый на территории Российской Федерации, и со счета, открытого на территории Российской Федерации, на счет того же лица, открытый за пределами территории Российской Федерации;
Eugene Pakhomov 2020-11-26 17:32 UTC
Στέφανος 💙💛 Σαμαρδάκης
Операции перевести самому себе, кстати тоже нет в перечне.
1. Валютные операции между резидентами запрещены, за исключением:
1) операций, предусмотренных подпунктами "ж" и "з" пункта 9 части 1 статьи 1, частями 2 - 4 настоящей статьи

tl;dr: самому себе переводить можно
Катя 2020-11-26 17:33 UTC
Eugene Pakhomov
1. Валютные операции между резидентами запрещены, за исключением: 1) операций, предусмотренных подпу...
Да можно. Перевод делаете без указания кода валютной операции, так как валютным законодательством не регулируется.
Катя 2020-11-26 17:35 UTC
Вам просто в валюте не смогут с фирмы прислать, только рублями
Στέφανος 💙💛 Σαμαρδάκης 2020-11-26 18:25 UTC
Хорошо!
Допустим схема выглядит так:
1. Фирма в РФ выплачивает мне дивиденды на счет физлица (меня) в РФ.
2. Я конвертирую рубли в евро в российском банке и перевожу евро на мой личный счет на Кипре

Вроде бы всё в шоколаде, но

Что захочет tax dept. Кипра с этих поступлений, ибо налоговый резидент я кипрский?
Eugene Pakhomov 2020-11-26 18:27 UTC
Στέφανος 💙💛 Σαμαρδάκης
Хорошо! Допустим схема выглядит так: 1. Фирма в РФ выплачивает мне дивиденды на счет физлица (меня) ...
Указание этих доходов в tax return, уплату с них SDC если вы domiciled, уплату с них GeSY. Вроде так.
Alex Bessonov 2020-11-26 18:27 UTC
Στέφανος 💙💛 Σαμαρδάκης
Хорошо! Допустим схема выглядит так: 1. Фирма в РФ выплачивает мне дивиденды на счет физлица (меня) ...
если у вас non-domicile, то налога на дивиденды на Кипре не будет. А вот GESY платить нужно.
Катя 2020-11-26 18:29 UTC
На non-domicile надо сертификат оформить, если у вас нет
Στέφανος 💙💛 Σαμαρδάκης 2020-11-26 18:30 UTC
Alex Bessonov
если у вас non-domicile, то налога на дивиденды на Кипре не будет. А вот GESY платить нужно.
Да, но как доказать Кипру, что перевод с моего личного счета в РФ, на мой личный счет на Кипре это именно дивиденды, а не еще какой-нибудь альтернативный доход?
Alex Bessonov 2020-11-26 18:30 UTC
Στέφανος 💙💛 Σαμαρδάκης
Да, но как доказать Кипру, что перевод с моего личного счета в РФ, на мой личный счет на Кипре это и...
Заполняйте в декларации как dividends. Если налоговая попросит, покажете документы из России.
Alexpov 2020-11-26 18:30 UTC
Στέφανος 💙💛 Σαμαρδάκης
Да, но как доказать Кипру, что перевод с моего личного счета в РФ, на мой личный счет на Кипре это и...
При заполнении Tax Income прикладываете копию письма компании о выплаченных за год дивидендах. (ну я так делаю)
Στέφανος 💙💛 Σαμαρδάκης 2020-11-26 18:31 UTC
Alex Bessonov
Заполняйте в декларации как dividends. Если налоговая попросит, покажете документы из России.
А есть живой человек в чате, кто так сделал и не сидит в тюрьме в Никосии: а то с моим везением...
Στέφανος 💙💛 Σαμαρδάκης 2020-11-26 18:33 UTC
Спасибо! Друзья!

Отдельное спасибо @olegcyprus за культивирование комьюнити.
☮️ Anatoly Lapshin 2020-11-26 18:46 UTC document
📄 Document (not supported)
вдруг кому полезно, ответ консульства РФ
Denis Davydov 2020-11-26 19:00 UTC
люди! а есть тут те кто получал chid benefit? помогите немножк
Andreas 2020-11-26 19:13 UTC
Подскажите пожалуйста в какую газету лучше объявление подать при натурализации?
Andreas 2020-11-26 19:15 UTC
Azat M
Политис вроде как
Спасибо!
🐾 MordaKota 2020-11-26 19:19 UTC
Всем привет! Нужен юрист по недвижке, который может проконсультировать и дать свое мнение о уже сложившейся ситуации.
🐾 MordaKota 2020-11-26 19:19 UTC
Полный пэ
Alex Bessonov 2020-11-26 20:51 UTC
А разве вычет привязан к работадателю?
Artem Mishanin 2020-11-26 20:52 UTC
Они правы, вычет положен
Alex Bessonov 2020-11-26 20:54 UTC
Здесь ничего нет про смену работодателя
Artem Mishanin 2020-11-26 20:55 UTC
Нет, 5 летний отсчёт с момента первого емплоймента в стране
Artem Mishanin 2020-11-26 20:56 UTC
Именно
Alex Bessonov 2020-11-26 20:56 UTC
да, там написано про любой employment на Кипре
Alex Bessonov 2020-11-26 20:57 UTC photo
Photo
No text content
Alex Bessonov 2020-11-26 21:01 UTC
Вот еще оттуда: For employment commencing during or after 2012, the
exemption applies for a period of 5 years starting from
the tax year following the year of employment, with the
last eligible tax year being 2020
Alexpov 2020-11-26 21:05 UTC
Начало работы вообще. Была смена работодателя в 18 году. Статус налоговой декларации approved
Alex Bessonov 2020-11-26 21:06 UTC
Ну из текста никак не следует, что вычет привязан к работодателю. Имеется в виду общий employment на острове.
User 625145260 2020-11-26 21:11 UTC
Не в течение первых пяти лет. Там формулировка такая: в течение пяти лет после одного года. Первый год по коду 1, а дальше 5 лет (но до 2020-го) по коду 3.
User 625145260 2020-11-26 21:15 UTC
Мне так объяснили: 1 – когда нюансов по вычету нет, 3 и 6 – когда есть.
User 625145260 2020-11-26 21:20 UTC
В общем, мне показалось, это как акция – привези на остров специалиста и получи на него скидку 20% со второго по шестой год, но не дальше 2020-го года.

Хотя вы меня лучше не слушайте, я ж в той же лодке 😄

Я бы обратилась к бухгалтеру попросить перепроверить заполненную форму. Говорят, это тут нормальная практика.
106 messages on this day