“An individual carrying on a business”. Это про self employed. Можно самостоятельно отчитываться.

Да. Ну вы ещё начните financial statements по мсфо составлять, там ведь написано, что для всех, в том числе и физиков). Это для тех физиков, кто ведёт бизнес на территории республики как self employed.

https://www2.deloitte.com/content/dam/Deloitte/cy/Documents/tax/CY_Tax-Facts-2020EN_Noexp.pdf

Для не участвующих в дискуссии, вот ссылка, обсуждение текста по которой происходит выше.

Короткий ответ такой: физические лица, налоговые резиденты Кипра, получающие дивиденды, проценты, другой доход, в том числе и освобождённый от налогообложения, например, от продажи securities, не проходят аудит на Кипре и лишь сдают декларацию, при запросе налоговой предоставляя документы, подтверждающие доход/уплату налогов за рубежом и подобное.

Было бы классно, если бы было по другому, столько дополнительной работы сразу)

Все верно, и это косяк настройки со стороны налоговой. В предыдущие периоды точно было так, может быть за 19 поправят, по крайней мере надеемся.

А пока налоговая говорит, выбирайте, что меньше 70к, а заполняйте на полную сумму.

Было, точно.

Там ещё просто два варианта форм в зависимости от регистрации в налоговой, employee и self employed, третьего не дано. Вот если форма стандарта employee, то такого вопроса нет. Но при этом по форме employee не отчитаться о моих любимых доходах от продажи securities, потому что единственный подходящий для них раздел получается «other income” суммы из которого форма автоматически считает налогооблагаемыми

Скорее всего просто у вас декларация по форме employee, а не по self employed, у employee этого вопроса действительно нет