Добрый день, посоветуйте, пожалуйста, русскоязычного врача в Геси, в Лимасоле
Спасибо за подсказки, сделаем тогда нотариальный перевод
Т.е. можно это согласие перевести здесь у лицензированного переводчика и при вылете проблем не возникнет. Раз это согласие будут проверять при вылете, а не по прилете, местный перевод даже лучше будет, чем заверенный нотариусом из РФ?
А в какой момент и кто его будет проверять? В РФ понятно, там без перевода выпустят. А здесь на паспортном контроле в Аэропорту Ларнаки? И если не заверен перевод могут не впустить на Кипр? И ещё, его будет встречать здесь мать, но скорее всего паспорт у неё заберут для подачи документов в миграцию, не будет с этим проблем? Или он спокойно выйдет из аэропорта и никто не будет проверять, кто его встречает, смотреть паспорт?
Добрый вечер. Подскажите, к нам летит ребёнок, 15 лет, в качестве туриста. У него отец в России, мать на Кипре, есть заверенное нотариусом согласие от обоих родителей на русском языке. Нужен ли перевод этого документа на английский, если да, то достаточно просто приложить бумагу с переводом или перевод тоже должен быть заверен нотариусом?
Звонил в ЗАГС в России, сказал, что нужен апостиль на свидетельстве о рождении и заключении брака, когда узнали, что апостиль нужен для Кипра, отказали, сказали, что между Кипром и РФ действует соглашение от 1984 г о том, что апостиль не нужен.
Подскажите, если при внесении денег на счёт в кипрском банке потребуют подтверждающие документы о происхождении средств. Какие подтверждающие документы можно предоставить? Если до этого работал в другой стране (не РФ), подойдёт ли справка о зарплате от компании в которой работал?
Всем добрый день. Подскажите, при въезде на Кипр ограничение по ввозу валюты не больше 10 000 USD, верно? Считается ли ребёнок 9 лет. Т.е. при въезде семьи из 3-х человек можно ввезти не больше 30 000 USD?
Это соглашение все ещё действует?
В продолжении темы, правильно ли я понимаю, что между Кипром и РФ существует соглашение от 1984 г о том, что документы признаются с печатями и апостиль не требуется. Знают ли чиновники на Кипре об этом, не будут ли требовать апостиль на оригиналах св-ва о рождении, заключении брака, справки о несудимости, дипломе и т.п.?