@polinashama Вот такой ответ пришел из Пафоса 🙈

Может быть на этом основываются?

Наша организатор это говорит из своего опыта. Что мол в Пафосе сейчас докапываются до каждой запятой и все в этом плане

Хорошо, будет круто. Спасибо

Можно попробовать, хорошо)

Организатор абсолютно уверенно говорит, что апостиль нужен и на оригинал справки о гражданском состоянии, и на перевод. В случае со свидетельством о рождении, апостили не нужны. Опять же, это варьируется от загса к загсу, как я понял.

Спасибо, отпишу в муниципалитет Пафоса для уточнения.

Привет. Вопрос по поводу регистрации брака для граждан РФ. Среди списка документов есть свидетельство о рождении с переводом на английский и certificate of marital status с переводом и апостилем. Некоторые организаторы в то же время просили апостили и оригиналов этих двух документов и апостили переводов. Занимаясь сейчас сбором этих документов у многих компаний вызывает недоумение проставление апостиля на нотариально заверенный перевод в этом случае. Кто то сталкивался, насколько нужен апостиль на переводе?