А теперь моя μια κατάσταση που προέκυψε.

После распределения по 10 человек, как и планировал, попал в группу со своей женой. Мы довольные пошли в сторону аудиторий, последние, вдвоем, все как по инструкции. НО уже перед кабинетами нас разбивают, и мне в напарники достается.... румын лет 60-ти, 16 лет живет на Кипре, естественно, говорит на языке как на родном, что означает очень быстро и неразборчиво. Перед входом в кабинет я попытался с ним заговорить, как говорится, break the ice, но напарник был не ενθουσιασμένος... И похоже, что это чувство его относилось, в целом, ко всей процедуре экзамена, ибо он с ней был вообще не знаком.

На вопросы отвечал очень развернуто, словно он на 5-ти часовом интервью у Дудя, на чистом кипрском. Но не особо загружая дикцию, что похоже вызвало и дискомфорт и у экзаменаторов, которым нужно это как-то формально оценивать.

Но вот вопрос про окружающую среду его застал врасплох - но долго молчал и, казалось, искренне не мог понять, при чем тут это.

В начале диалога (я был Role A) я обращаюсь к нему с приветствием и Τι κάνεις;, после чего возникает долгая пауза, он на меня вообще не обращает внимания, и экзаменаторам приходится ему объяснять, что вообще происходит и что вообще-то мы с ним должно пообщаться немного. После этого он очень быстро выпаливает весь диалог, экзаменаторы смотрят на него с еще большим непониманием. Но настоящее непонимание испытаю я. Мне удается вставить 3-4 реплики и несколько вырулить ситуацию, осмысленно закончив диалог в соответствии с заданием, но, конечно, на связанное общение это было вообще не похоже. Не знаю, как оценивают, такую ситуацию экзаменаторы. Но что поделаешь. Έτσι είναι η ζωή.

А вот правда, зачем, интересно, может понадобиться сертификат Б1 60-летнему румыну, который тут живет 16 лет?)

Да, вероятно, просто не раз тут встречала румынов, которые говорили, мол, кипрский паспорт им вообще не нужен, тк румынский ничем особо не уступает, но видимо, есть исключения