А например русский и украинский языки? У них разница примерно как между кипрским и греческим, однако...