Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
ПОЧЕМУ ГРЕЦИЯ - ЭТО ВСЕГДА О БУДУЩЕМ
посвящение программистам, фидошникам, сисадминам и просто хорошим людям.
🔆🔆🔆
Мне захотелось поговорить с вами на одном языке, ведь счастье Человека ещё и в том, чтобы его правильно поняли. 🌟

✨Слово ИНФОРМАЦИЯ >> информатика по счастью полностью совпадает с греческим ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ >> πληροφορική. ✨

И вот здесь, внимание! Слово πληροφορία = πλήρης + φορώ = полный + нести (буквально, "принесение полноты") и является удивительным примером того, как др-гр философия и богословие создали Образ, который спустя века идеально описал сущность цифровой эры.

Смотрите, как эту мысль систематизировал ИИ (в моей адаптации).

🔅 АНТИЧНОСТЬ И БОГОСЛОВИЕ (внутренняя убеждённость)

Новый Завет, в послании Апостола Павла говорилось, что πληροφορία = факты, абсолютная уверенность, полное убеждение.
смысловой образ: когда Чаша души и разума наполняется до краев, в ней не остаётся места для сомнений.

🔅 ВИЗАНТИЙСКИЙ ПЕРИОД и НОВОЕ ВРЕМЯ (завершение дела и известие).

Гл-л πληροφορώ начинает означать "доводить дело до конца", "завершать картину".
оттенок: упорядочить все детали так, чтобы у человека сложилось полное представление.

🔅XX век (информация)
Век, когда возникла кибернетика и теория информации. В языке прописывается латинское слово informatio>> "информация", в греческом же так и сохранилось др-гр πληροφορία.

__Таким образом, если сегодня мы понимаем информацию как сухой поток данных или цифр, то греческое слово πληροφορία говорит
о первоначальном смысле этого процесса >>__
>> ПРИНЕСТИ СТОЛЬКО СВЕТА И ФАКТОВ, ЧТОБЫ РАЗУМ ОБРЕЛ ПОЛНУЮ ЯСНОСТЬ.

Здесь советую вспомнить мой пост о "мозаике" = ψηφίδα (кому интересно, сможет найти у меня на канале)
1 message on this day