Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
· filtered by
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
(здесь могла быть картинка)
Определенный артикль как тафтотита живого существа 🤝
Тема артиклей в греческом языке — это такая опасная зона, к которой нужен особый подход... потому что объяснить, отчего и почему неисчисляемое существительное требует определенного артикля ещё имеет формы множественного и единственного числа - поистине сложно.
Сознание путается, мы стараемся переходить на английский, но в английском все проще: могу пощупать предмет — он исчисляем, не могу пощупать — абстрактен. Уникальное явление имеет определенный артикль the = this. (ииизи)
НО как мы можем пощупать воздух??
или небо??
или дружбу??
или любовь? ? (Здесь вам от моих вопросов особо весело становится).
И действительно — как? Но я попробую объяснить... и обратимся мы к греческому сознанию.
Греческий определенный артикль перед небом делает из него «субстанцию».
Ο Ουρανός (Небо) — и это уже не просто атмосфера, а живая сила.
Η φύση (Природа) — тоже живая сила, и регулировать наши с ней отношения — в наших руках, когда мы говорим об экономии воды, энергии, о природных феноменах.
И в итоге, задавая вопросы, я пришла к философской концепции «субстантивации космоса». Это когда всякий ученый, будь то Ньютон, Эйнштейн или другой загадочный человек, смотрел на Ничто как на Что-то, и в результате мы уже с вами имеем чудные открытия, сформулированные в аксиомы или правила.🔆
Вот такое космического масштаба сознание греки сохранили с древних времен — еще до Рождества Христова и до встречи на наших с вами занятиях.🔆
__