💯 я позавчера на греческом в аптеке поздоровалась и попросила для ребенка сироп от кашля без меда. Молодой аптекарь скривил лицо, как только я рот открыла. И отвечал мне на кипрском, на английском. Потом демонстративно махнул рукой и принес сироп. Ну то есть сироп я купила, ни одного слова по-английски не сказала. Но чувствовала себя хуже, чем сабинина мама😔

До этого я стояла в очереди минут 5 и слушала как он мило воркует с киприотами. Но из диалога мне понятно было только «чечече ятрос, чечече андивиотика, чечече пэндэ мэрос, чечече вио»😵‍💫😵‍💫😵‍💫

Мой типичный диалог на кассе в супермаркете Лимассола звучит так:
- Ясас!
- Хеллоу!
- озвучивают цену на английском (иногда бывает и на греческом)
- Эфхаристо! Настэ кала!
- Бай!
При этом с предыдущим покупателем очень мило говорят по-гречески, тепло прощаются, желают чего-нибудь 😔

Но если мои дети просто скажут Ясас в этом же магазине, пекарне и тп, с ними тут же начинают ворковать. О! Милас эллиника! Фэлис бискота? И тд

У них мой акцент😂 Потому что их греческому я учу, а они в Английской школе учатся

Они у меня симпатичные. Старший кудрявый с темно-русыми волосами, такие же по форме кудряшек и цвету у многих киприотских детишек вижу. Плюс его зовут Георгий😀

В каком вы городе?

5 слов в день, полное посильная задача

Согласна, что не кто не хочет быть бесплатным учителем. Но киприоты же сами при этом жалуются, что мы не интегрируемся, что наши дети по-русски говорят и в английские школы ходят