Спроси меня сейчас о чем книга Милоша Кундера "Смешные Любови" , я не вспомню..
зато прекрасно и до сих пор звучит рекламное "терпеть не могу кошек! - ты просто не умеешь их готовить"
Или
"- Ты помидоры любишь? - В смысле "любишь" - В смысле..кушать любишь? -А! Кушать люблю..а так нет"

И действительно, негоже одним словом Любовь мазать всякое встречное- поперечное) .
Ясно, что мы разными словами называем έρωτας, αγάπη, στοργή... Это понятно, хотя можно в будущем обьяснить.
На данный момент мне интересно слово "αγωνία" в контексте любви. Вот ребенок ждёт меня, когда его заберу с плаванья , и встречаю комментарии - "με αγωνία περιμένει.. " , "δε μπορώ να δω τέτοια αγωνία που σας περιμένει"... То есть тревога , тревожность в контексте любви.
И наконец, незабываемый (лично для меня момент) когда одна из моих мечтательных учениц, на вопрос " ваша любимая песня" ...назвала песню Воскопулоса "αγωνία " . 🥰