Все зависит от среды в которой живёшь мне кажется. Если есть реальные ситуации где можно применять язык, то ассоциация возникает в момент использования. Если нет возможности использовать на практике, а всё чисто теория и учебник, то тут для достижения цели любые костыли подходят. Цель не всегда его в жизни использовать, правда жизни..