Я тоже накатал от души, и у меня тоже за сочинения 16. Репетитор поясняет, что чем больше текста, тем больше возможностей допустить ошибку. У меня оба сочинения за 100 слов зашкалили, видимо, навтыкал где-то 🙂
У меня на прошлом майском была точно такая же проблема: я хорошо строил предложения и нормально понимал слова, но вот вытащить из себя перевод с русского на греческий у меня очень плохо получалось