Расскажу лайф хак как научиться выгятивать из себя перевод с русского на греческий
1 - покупаете ChatGPT Plus (20 баксов в месяц, надо чтобы был разговорный режим)
2 - рассказываете ему о себе, какой у вас уровень, и так далее, чтобы он что-то знал о вашей базе
3 - идете гулять, одеваете наушники и в режими речи делаете такое упражнение "давай отработаем винительный падеж на уровне A2 с лексикой Путешествие, давай мне предложение на русском, я будут переводить на греческий, и потом ты мне всегда даешь правильный перевод на греческом". ВАЖНО - нужно чтобы он обязательно дал правильный перевод целиком "ты молодец у тебя все правильно" не проходит, потому что он речь исправляет автоматически и ошибки плохо замечает, но в простом предложении вы и сами заметите все ошибки когда услышите правильный перевод.
4 - если слово непонятно, можно уточнить, короче в целом разговариваете как с человеком, только можно не парится и обрывать на полуслове, и не стесняться десять раз повторить одно и то же задание если надо.
Сильно помогает ускорить перевод на греческий с русского. Воспроизведение — пожалуй самый важный навык для обучения, поэтому надо много говорить и много писать. Чат иногда делает ошибки, но сейчас довольно мало, и если есть сомнение, можно попросить проверить ответ еще раз. Короче, часов 20 такой практики и будет виден прогресс

чтобы научиться бегать, надо научится ходить. На уровне A2 вы вряд ли что-то серьезное построите, а так вы получаете постоянную обратную связь с высокой плотностью и со временем перевод будет быстрый. Вот когда вы будете за 2-3 секунды переводить предложение из 5-8 слов, тогда можно перейти на греческий и просто тренировать диаллог например без русского вообще