Она- киприотка, а в жизни они говорят по-другому, поэтому и путается. Я это наблюдаю у своего мужа, который достаточно начитанный человек, но когда я его слушаю, училка включается моментально, Все ошибки слышу,🤦🏼‍♀️😁