Слово τρώω (φάω) - в греческом не только означает "есть, питаться", но и служит источником многочисленных идиом:

- Έφαγα πόρτα (съел дверь) - получил отказ
- Έφαγα ξύλο (съел деревяшку) - схлопотал по мордасам
- Έφαγα παντόφλα (съел тапок) - схлопотал, но только от жены
- Έφαγα χυλόπιτα (съел лапшу) - получил отворот-поворот от дамы.
- Έφαγε το κεφάλι του (съел свою голову) - сам нарвался на неприятности
- Έφαγα σκόνη (съел пыль) - безнадежно отстал в каком-то деле