Кто приехал на Кипр из северных краев, поймут 😊

«Ήλιος με δόντια» — Устойчивое выражение (идиома) в греческом языке.

🔹 Буквально: «солнце с зубами»
🔹 Значение: яркое, но холодное солнце — когда светит ослепительно, а на улице мороз или сильный холод.

📘 Примеры:

Έχει ήλιο με δόντια σήμερα! — Сегодня яркое, но морозное солнце.

Φαίνεται ωραία μέρα, αλλά κάνει κρύο· ήλιος με δόντια! — Кажется, день хороший, но холодно — солнце с зубами!