Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by Dmitri Panov
Dmitri Panov 2025-11-07 07:19 UTC
а в прошлом году было такое, что оплату принимали, а потом места не хватило? или мне кажется?)
Dmitri Panov 2025-11-07 09:39 UTC
Ioannis GreekOnline
И жить в греции, а не на кипре 😁
это, к большому сожалению, недалеко от правды)
Dmitri Panov 2025-11-07 10:30 UTC
Vitaly Semenov
Это какие-то отмазки. Можно подумать, что куча людей прекрасно знающих кипрский диалект, не могут сд...
Отнюдь. Я к тому, что уча канонический греческий на Кипре местная "языковая среда" не помогает, а даже скорее наоборот. Бонусом идёт то, что тут все по умолчанию говорят с ксеносами по-английски)

В этом плане в Греции сильно проще)
Dmitri Panov 2025-11-07 10:36 UTC
Vitaly Semenov
Это чисто проблема мотивации
ну да, вы учите годами язык, а потом на улице не можете его использовать толком)
Dmitri Panov 2025-11-07 10:43 UTC
Pavel
Полно вокруг киприотов, которые говорят на греческом, а не диалекте. Я лично знаю несколько человек,...
Дак никто не спорит, что они существуют. Речь была о том, что в Греции проще выучить греческий)
Dmitri Panov 2025-11-07 10:53 UTC
Vitaly Semenov
Да нет проблем его использовать на Кипре - читайте газеты, смотрите ТВ и кино, общайтесь. Многие вас...
Да, я в целом так и использую + общаться на форумах/в фейсбуке вполне себе получается, тк на письме стандартный греческий используется гораздо чаще.

Вот вербально сильно сложнее, так как на третий год изучения языка, закончивши учебник Β2, местные всё ещё довольно легко могут поставить в ступор как произношением, так и каким-нибудь местным словечком/выражением ну или просто каким-нибудь сохранившимся архаизмом.

Ты не понял слово-два - и всё: беседа не греческом окончена)
6 messages on this day