Public Telegram Archive
Channels About
Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by Elena Limperis 🇬🇷 Греческий язык
Elena Limperis 🇬🇷 Греческий язык 2025-10-08 09:21 UTC
Alexey Malakhov
Если Костас является сыном Бамби, почему на вопрос "Τι έχει Ο **Κωστας** τον **Μπάμπι**;" учитель на...
Прямой перевод (кроме артиклей разумеется): "Кем имеет Костас Бабиса". ) Короткий ответ (по греческой логике): "Отцом" - Πατέρα.
Elena Limperis 🇬🇷 Греческий язык 2025-10-08 09:38 UTC
Alexey Malakhov
А есть аналог русской фразы "Кем Костас приходится Бамби?"
К сожалению, нет такого аналога. Не получится "кальки" - полного соответствия винительного и именительного падежей
2 messages on this day