«Καλή Παναγιά να έχετε!»
Вы наверное слышали это пожелание. Что оно значит?
«Καλή Παναγιά» буквально значит «Хорошая Богородица», но на самом деле это пожелание «Счастливого праздника Успения Богородицы».
Греки говорят «Καλή Παναγιά» в период подготовки к празднику, чтобы пожелать радостного и благословенного праздника. А в день праздника - 15 августа - уже говорят «Χρόνια πολλά!».
А ещё этот день называют «το Πάσχα του καλοκαιριού» - «Пасха лета», потому что праздник проходит с торжественными службами, большими застольями, музыкой и весельем, почти как Пасха весной.
Если вы услышите в свой адрес благословление «Καλή Παναγιά», можно ответить:
«Σας ευχαριστώ!» - «Спасибо!»
«Καλή Παναγιά και σε εσάς!» - «Счастливого праздника и вам!»

Καλή Παναγιά! ❤️
Желаю вам хорошего отдыха и прекрасных моментов с родными и друзьями!