https://t.me/cylang/41730


А вы помните пост про кошечек и выражения про них ? 😻Решила не нарушать баланса между кошками и собаками и запостить нечто подобное и про собак тоже.😻
Кстати ,если тема заинтересует ,то там можно много чего ещё нарыть со словом "σκύλος".


Κάνει σα λυσσασμένος σκύλος –
Бесится как бешеная собака / Рвет и мечет.


Σαν τον σκύλο με τη γάτα –
Как кошка с собакой


Τον έχουν σα σκυλί, του κλώτσου και του μπάτσου –
Об него ноги вытирают / Как с последней собакой обращаются


Σκυλίσια ζωή –
Собачья жизнь


Δεν γνωρίζει το σκυλί τ' αφέντη του –
Забыл кто здесь хозяин / Совсем страх потерял


Δουλεύει σα σκυλί–
Работает как собака / Пашет как лошадь


Σαν δαρμένο σκυλί –
Как побитая собака / Как побитый пес.


Ο δρόμος είναι ανοιχτός και τα σκυλιά δεμένα –
Зелёный вам свет/ Флаг вам в руки/На все четыре стороны