я всё равно не слышу там γρήγορα, он как-то произносит похоже на "клиора" 🙈 но всё остальное распарсить смог.

welcome :))) я тоже был немного в шоке, когда это узнал. Ладно - Γη (Earth, Земля - разные слова тоже), но Гермес, Афродита, Арис, Зевс, Хронос, Уран, Посейдон... хотя потом принял это :) в принципе, те же самые боги

не, δουλειά как δουγιά - это нормально, так же слышал, как φιλιά произносят как "фийя", без "л" вообще, и другие подобные слова