соседка ж гитонисса? (хотя тут сосед прастити)

я тут прикупила книжку кипрской писательницы, изданную довольно давно, и там НЕ ставятся ударения по старым правилам то есть если ударение на последний слог его не пишут. поэтому там παιδια, γραμματιστης и так далее. глаз с непривычки дёргается