Я после экзаменов себе купил наконец вот эту книгу, я в восторге. Смысл полностью понимаю, но отдельные слова только догадываюсь по контексту. Пока выбрал стратегию все-таки переводить их сразу со словарем, хотя где-то недавно видел мнение, что это не самая лучшая стратегия.

Договорились, это меня подтстегнет прочитать быстрее.

Здесь такой трейдофф - прочитать больше страниц и лучше натренировать навык понимания по контексту, выучив при этом слова органически, или записать больше незнакомых слов и выучить их классическим методов. Пока еще сам не решил какой подход для меня ближе.

Передайте большое спасибо за прекрасный учебник

Я решил использовать более научный подход и посмотреть на исследования в этом направлении. Нашел такую сводку статей на тематическом ресурсе. Если кратко - экстенсивное чтение быстрее прокачивает и дает более долгосрочный эффект запоминания, плюс меньше приводит к выгоранию.