Друзья часто говорят что это только у меня работает, но мне при изучении английского раньше и греческого сейчас помогает чтение любимых многократно перечитанных книг. Я и так знаю сюжет, имена, часть терминологии, и мне интересно перечитать книгу, поэтому меньше проблем с мотивацией а часть слов становится понятна по контексту (хоть зачастую и не совсем верно). В качестве примера - Гарри Поттер или Властелин колец, но можно взять и что-то более простое, из того что сами вспомните и раньше читали. В том-же онлайн магазине parga например, большой выбор обычной литературы на греческом.

Пока писал, уже написали то же самое)