"Вакханки" Эврипида итальянцы ставят, судя по составу

На Кипре много учителей в школах из Греции. Директор компании, где я работаю, как-то сказал, что его отец говорил на кипрском диалекте, он уже говорит на обычном греческом, но спокойно понимает кипрский вариант. А его дети уже не понимают

Есть такое определение различий между языком и диалектом: https://en.wikipedia.org/wiki/A_language_is_a_dialect_with_an_army_and_navy