Эм... Чередование гласных оро-ра в корне слова. Известно всем учителям русского и литературы. Ворота-врата -> вратарь. Ворог-враг Есть и другие с похожей логикой. Молоко - млеко, как пример. Отсюда млечный (молочный) путь.
товарищи преподаватели и носители, какая фраза на греческом будет наиболее близка к "отделался легким испугом"? ну и чтобы дважды не вставать: "отделался устным предупреждением"