на самом деле, даже преподаватели - нативы не все могут. Из 5 преподавателей, которые у меня были, только 2 могут объяснить всё. Но с ненативами в этом плане ещё хуже. Как я понимаю, древнегреческий, кроме греков, практически никто не изучает, а оказывается, многие вещи объясняются только им.

у меня это обычно вопросы либо про какие-то исключения из правил, либо про сложносоставные слова. На А2 маленький словарный запас, но в текстах уже частенько встречаются такие слова, но я, например, вижу одно слово, но не понимаю, что за второе слово? Оказывается, что оно из древнегреческого. А бывало, что оно ещё и не в инфинитиве.
из самых простейших, наверное, φιλοσοφία.

это из того, что смогли ) не могут обычно объяснить про слова - исключения из правил. просто разводят руки, типа так сложилось.