Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by 61382 Go
61382 Go 2025-05-30 05:44 UTC
Алёна
Вообще тема высоких уровней в греческом очень интересна. Кто за какое время доходит до того уровня к...
Я возьму для примера (в первую очередь самой себе) своего бывшего коллегу

Первый год - ежедневные самостоятельные занятия. Заучивание глаголов, грамматики. Иногда эти "уроки" выглядели так: гуляю в парке - повторяю слова, лечу куда-то - перевожу текст
Второй год - 2 раза в неделю с преподавателем. Разочаровался, бросил через 8 месяцев. Продолжил самостоятельные занятия
На третий год сдал А2. И вот уже пару лет, раз в неделю, занимается с преподавателем, только разговор. То есть, весь час он разговаривает на разные темы с носителем языка. В прошлом году сдал В1 и В2, уже в Греции

Он не русскоязычный, индииец билингва (+ английский). Но как по мне, он реально умный товарищ. То есть, помимо упорности в изучении языка, там ещё и интеллект. С поправкой на это, для себя я ставлю срок 4 года только чтоб добраться до стабильного А2
61382 Go 2025-05-30 05:53 UTC
Natalia
не удержалась. 4 года А2???? это очень много времени. этот уровень в спокойном ритме занимаясь 2 раз...
Да, я тупая. И?
Я пишу о своем уровне, своей личной способности. И своем понимании - что такое понимание языка

Уверенный А2 это поддержание разговора и правильная грамматика. А не через пень колоду и путая окончания с ударениями
61382 Go 2025-05-30 06:43 UTC
Наталья
Не-не, в целом. Мне просто казалось что 70% грамматики это А2, а ещё 29% В1)
Я думаю, что грамматика на В+++ это деепричастные + образованные отглагольные
61382 Go 2025-05-30 07:09 UTC
61382 Go
Я думаю, что грамматика на В+++ это деепричастные + образованные отглагольные
Хотя лично для себя я делю уровни владения языком, ориентируясь на суждение экзаменатора: бытовой и профессиональный. О втором уровне даже не буду пытаться рассуждать
А вот бытовой для меня:

А1 это только только чтение. Азы грамматики, только общие правила. Конечно же, минимум разговора. И тотальное отсутствие понимания на слух

А2 это уже свободное спряжение глаголов + по крайней мере 20 основных неправильных глаголов в активном использовании. Чтение новостей, со словарем для отдельных слов. Но с пониманием самой конструкции. То есть, время, рода, числа.
На разговорном уровне: способность сформулировать связное, грамматически правильное, простые предложения
Понимание на слух околонулевое. То есть, смысл слов уже понимаете, но грамматическая конструкция мимо. Так как не различаете окончания слов, и речь сливается в одну массу. Исключение - дикторы новостей
Или отчетливая речь вашего собеседника

В1
Четкая грамматика, чтение почти без словаря (при условии что не Эллиаду берём)
Разговор - на бытовом уровне уверенный. Возможно, лексика не особо богатая. Но спросить-ответить- найти замену слову, которое не знаете, можете, не напрягаясь
Понимание беглой устной речи. По крайней мере конструкции, с уточнением отдельных слов

В2 все вышеперечисленное, но уверенно и с улыбкой

Это без скидок на бодилэнгвич, интонации и умение перефразировать. А именно уверенная коммуникация и понимание контекста, в том чтсле
61382 Go 2025-05-30 08:03 UTC
Alexey Samoylov
Да, но это предполагает селф-ассесмент, а я скорее про сервис, куда я поговорю и он определит на как...
Аааа....
Не, таких сервисов не знаю, извините Тут я думаю только преподаватель

Или через аудирование (с ответами, по которым можно свериться)
Я год назад себя тестировала как раз через аудирование. Кто-то выкладывал ссылку. Надо было ответить на вопросы. Плюс, тест
В общем, тоже самое что на экзамене
61382 Go 2025-05-30 09:02 UTC
Viktor Chaplinskii
Что-то большой разрыв между А2 и Б1. Да и судя по аудированию на экзамене А2, понимание на слух ника...
Околонулевое понимание - это именно что нужны спецуслоаия, чтобы понимать. На своем А(с натяжкой)2 я понимаю речь. Но если мой собеседник понимает, что специально для меня и по доброте душевной надо делать паузы между словами.

Не берём сейчас тех, кто ловит на слух
Потому что это не имеет отношения к обучению. Это преимущество, полученное от природы или натренированное другими занятиями (не изучением языка), музыкой к примеру
Но да, это все равно будет уровень В, даже если человек считает что это далось легко. Ему легко, другим тяжело
61382 Go 2025-05-30 09:44 UTC
Viktor Chaplinskii
Что-то большой разрыв между А2 и Б1. Да и судя по аудированию на экзамене А2, понимание на слух ника...
Вы и английский, и греческий "слышите" одинаково хорошо. Но в случае с английским, трудность не в том, чтобы "расслышать", а в том чтобы сопоставить услышанное с написанием. Которое, да, в английском сложнее

Но грамматическую конструкцию греческой фразы понять на слух можно, если:
Уровень владения языком достаточно высок
Способность /тренированность слуха
61382 Go 2025-05-30 10:57 UTC
Галина Галу
Мне нравится Клик тем, что он рассчитан на интуитивное освоение языка, без перегруза грамматикой и с...
Интуитивное освоение языка, в котором грамматики 90% и без перегруза грамматикой???
61382 Go 2025-05-30 11:04 UTC
Галина Галу
Где вы нашли 90 процентов??? Да, она там вся есть, если поискать, но не в виде нудных таблиц, а н...
Ну это как математика но без изучения (ВЫучения) "нудных" таблиц сложения и умножения

А почему не хотите поспорить? Мне вот искренне интересно мнение тех, кому легко учится по Клик. Легко и, ключевое, результативно
Без "легко" я обойдусь. А вот результат мне таки нужен. Поэтому, если клик реально даёт такую комбинацию, я таки дам ему ещё (тысяча) один шанс
10 messages on this day