Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup · filtered by Viktor Chaplinskii
Viktor Chaplinskii 2025-05-30 08:19 UTC
61382 Go
Хотя лично для себя я делю уровни владения языком, ориентируясь на суждение экзаменатора: бытовой и ...
Что-то большой разрыв между А2 и Б1.
Да и судя по аудированию на экзамене А2, понимание на слух никак не околонулевое должно быть, а уже вполне нормальное, чтобы диалог в не очень тихой обстановке распарсить :)
Не знаю, кому как, но мне на слух греческий понятнее, чем английский. если я даже не знаю слово, написать на слух с большой долей вероятности что-то похожее, можно. в английском же как раз всё сливается в кантилену из звуков, которые не понятно как поделить на слова и не факт, что поймёшь, что это за слово. банально те же слова типа queue, choir и прочие. не зная, как это читается, на слух фиг бы распознал их
Viktor Chaplinskii 2025-05-30 08:29 UTC
Dan Ghien
понимание устной речи в английском работает так же, как и в греческом, и зависит от вашей начитаннос...
видимо, у Вас очень хороший уровень английского :)
я про то, что в греческом слово, как пишется, так и читается, и не считая οι, ει одна буква - один звук, поэому легко и в обратную сторону со звуков перевести в текст.
в английском же написано одно, а читается совсем другое :) поэтому на слух написать слово сложно, если не знаешь его
Viktor Chaplinskii 2025-05-30 08:35 UTC
Dan Ghien
дело не в моем уровне английского, просто это так работает. слуховой аппарат формируется окружением ...
Ну, нет. Я про другое. Между th и d я как раз нормально слышу разницу. Я о том, что colonel читается почти так же как kernel. И если Вы не знаете, как пишется это слово, Вы его не напишете никогда. В греческом же разве что "и" и "о" перепутаете.
Ещё пример - my heart сливается в "маґат". В греческом как мне кажется сейчас, чётче слышно, где конец слова.
Может, конечно, это особенности моего восприятия.
На объективную истину не претендую.
Viktor Chaplinskii 2025-05-30 09:26 UTC photo
София Павлиди
https://www.englishtag.com/tests/level_test.asp
а по моим ощущениям мой уровень английского где-то B1 :)
Viktor Chaplinskii 2025-05-30 09:32 UTC photo
Madona Bregadze
Грамматические таблицы для всех уровней с сайта ΚΕΓ В этих таблицах представлена грамматика, которо...
Нам глаголы страдательного залога на А1 давали, а это по таблице оказывается, Б1 :)
Viktor Chaplinskii 2025-05-30 09:39 UTC photo
Елена Буроля́(ς)
Ну если считать мастерством необходимость " притаранить " ещё кучу материала из других учебников для...
Да, занимаясь по Клику А1, нам преподаватель нормальную такую пачку с объяснением грамматики за год надавала. Типа вот этого. Но для отработки навыков, он хорош.
Viktor Chaplinskii 2025-05-30 09:54 UTC
Ioannis GreekOnline
Клик никто не покупал. Его начали рекламировать, чтоб избавиться от места на складах. Половина задан...
В том году нам преподаватель говорила, что ей не нравится этот учебник, но преподавать нужно понему.
Но задания в нём есть довольно сложные.
А Вы наверное про задания, где нужно расслышать θ и φ, или ντ/δ и разнести слова по таблицам? ) такие мы пропускали всегда
Viktor Chaplinskii 2025-05-30 09:59 UTC
Anton
Мне понравилась книга по которой мы учились до клика - греческий сейчас 1+1. Клик как учебник норм,...
а мне наоборот нравится, что в Клике есть имитация рукописного текста, там штук 5 разных шрифтов. Это как раз полезно, чтобы уметь понимать, что на объявлении в лифте или на столбе написано.
Viktor Chaplinskii 2025-05-30 13:42 UTC
Anna Biriukova
Ребята, у есть у кого-нибудь сборник картинок, диалогов с прошлых лет? Я только до 2018 года нашла. ...
а представляете, завтра исходные диалоги и картинки вернут? :)

ps: тут некоторые панику разгоняют, что чат виноват, но только это и без чата понятно, что кто-то из сдающих учился вместе и поделятся инфой, + выходящие расскажут, что было, тем кто ещё снаружи, поэтому 100% защититься от слива нет у экзаменаторов и без сливов в конкретно этот чат
Viktor Chaplinskii 2025-05-30 18:02 UTC
Evgenia
No text
а что здесь под ατύχημα понимается? автомобильная авария? или есть другое значение?
Viktor Chaplinskii 2025-05-30 19:48 UTC
у меняф два варианта :)
- με την κάμερα
- με την φωτογραφική μηχανή
13 messages on this day