У меня племянница была в такой ситуации, сдавала китайский чтобы подтвердить сертификатом знание языка, хотя это её родной язык, потому что подавалась как иностранный студент в китайский вуз. Но там уровень повыше В1 был. Думаю кейсов много таких и здесь может быть.