δεν ήταν ποτέ ζωντανό

я пробовал. чатгпт в целом ужасающе тупой, независимо от модели, а уж с греческим у него вообще беда. я сдался после того, как не смог его уговорить правильно определять группу глагола, хотя казалось бы.

задача чатгпт - продать себя вам, убедив вас, что он умеет общаться не хуже человека, но при этом не стоит забывать, что и врет он как человек, а умнее его даже, наверное, собака.

может быть. но я не готов перепроверять его проверки, т.к. по моему опыту (не только в греческом) врет он безбожно. мне было проще сделать все самому, и в итоге для меня самым эффективным - помимо общения с учителем - оказалось набросать себе небольшой консольный скрипт, который рандомно выдавал мне русские/греческие слова, а в ответ принимал и проверял правильность перевода и написания слов.

я в свое время искал приложение, в котором можно тренировать карточки - как в анки, да, если я правильно понимаю - но основная проблема была в том, чтобы в приложение можно было пакетно закачать словари, и желательно еще чтобы их можно было править на компьютере. то есть, на компьютере я подготавливаю словари, а с телефона в свободное время тренирую карточки в разных режимах. на тот момент я смог найти только одно приложение (не буду рекламировать), собственно отсюда у меня и составленные к нему словари. я надеялся с помощью чатагпт хоть немного автоматизировать составление словарей, но все закончилось собственно на глаголах и их группах. а пытался я решить проблему как раз запоминания слов, поэтому все и вылилось в скрипт, т.к. у меня больше тактильная память.

тот, что я нашел, тоже не дико удобный, но для моих целей он подходил. анки я кажется встречал, но то ли мне что-то не зашло, то ли я не разобрался до конца. и плюс пока я не начал интенсивно использовать приложение, я не понимал, что слова мне надо именно писать, а на телефоне это утомляет. собственно, вот и вся цепочка, как я пришел к скрипту.

да, я чатугпт тоже скармливал списки, например, глаголов в настоящем времени, и хотел получить на выходе глагол и его аористос, с разбивкой по группам глаголов. но не сложилось. получалось через раз, что он определяет неправильно группу, я его спрашиваю почему так, он отвечает, я указываю на ошибку, он ее признает, дальше повтор предыдущих действий. мне надоело.

я взял месяц платной подписки, чтобы посмотреть, как он вообще отвечает на мои вопросы по разным темам, спустя месяц я понял, что могу максимум попросить его нагуглить то, что мне самому лень, да и то буду не уверен, что он нагуглил правильно.

Ударение: на окончание в наст. вр. (ενημερώνω), сохраняется в прош. вр. (ενημέρωσα)