Слово "μήνυμα" это сообщение. (π.χ. Στέλνω μήνυμα στο μεσιντζερ). Здесь было бы уместным слово "поже...