Вы погодите расстраиваться, может, того что вы наговорили, хватит на 60%. На будущее надо тренироваться, факт

Вы не одиноки! У меня то же самое при забытом давно французском. И эти του вместо σου, а которых пишут выше 🤦‍♀️

Я так делаю, поскольку учу с носителями, которые русского не знают. Но стала добавлять теперь себе и перевод на русский тоже, так как скажем возвратные глаголы гораздо проще запоминать через русский