Я путаю)) В греческом иногда французские слова вставляю случайно. Или произношение (например, в цвете синем, он на фр похоже звучит). Когда говорю, иногда вспоминаю сначала на украинском, как сказать слово, потом на греческом. На французском постоянно микро-слова на греческом пытаются влезть, типа кэ, нэ, дакси. А под конец полутора часового разговорного клуба, французский устает и покидает мою голову — остается только английский, который я много использую ежедневно.

Оч смешно было, когда преподавательница греческого говорит мне «А теперь прочитай с выражением». И я тут же с хорошим британским акцентом читаю😅 Ну, видимо, с выражением могу только на этом языке🤷‍♀️

Я тоже со страхом посмотрела на эту тему🙈 надеюсь, не она мне выпадет.

ну, оно б раньше приехало и Макарий бы удивился сильно))

например, я ему пишу на «вы» предложение, а он мне на «ты» переводит стабильно