Этот экзамен создавался не для натурализации на Кипре. Им вообще дела до Кипра нет по большому счету. А вот на кипрском сайте https://www.gov.cy/moi/en/information-regarding-the-application-for-obtaining-cypriot-citizenship-by-naturalization/ черным по белому написано (см. скриншот), что принимаются сертификаты за экзамены, сданные через министерство блаблабла, которое кипрское. Если хотите рискнуть и проверить, прокатит ли сданный в Афинах экзамен – ваше право, ваше потраченное время. Но я бы никому не советовал сдавать не на Кипре для будущей натурализации.

Никакого пространства. Перечислены ровно 2 опции, никаких "for example" или "etc." там нет. Если вы хотите сдать экзамен не на Кипре и потом бодаться в кипрских судах с кипрским министерством – ваше право. Я бы тем, кто хочет минимум проблем при подаче на паспорт, категорически не советовал доказывать кипрским госорганам, что они у себя на сайте имели в виду не то, что они написали.

Никто не запрещает вам иметь свое мнение, просто есть сомневающиеся, которые очень хотят найти подтверждения (пусть и косвенные) тому, что их экзамен, сданный в Афинах, прокатит – и они будут хвататься за любые, как им кажется, подтверждения их правоты. Я просто хочу дать им весь контекст и показать другое мнение рядом с вашим.

На мой взгляд, вполне логично. Для Кипра этот экзамен имеет довольно существенную ценность – и соответственно экзаменационный центр ответственно подходит к его проведению. Представим условную ДР Конго, где также проходит этот экзамен. В этой стране он не имеет никакой ценности, да и сама страна... весьма специфична – в общем, могут иметь место быть некие коррупционные риски и сомнения в валидности результатов.

Кто-нибудь принял бы на работу человека, единственным подтверждением профпригодности которого был бы диплом, валидность которого вы никак не можете проверить? А тут в соотечественники принимают...

Не совсем. За июль 2023 как раз не было баллов – и там есть пояснения, как их получить. Основано на личном опыте получения баллов за экзамен от июля 2023.

Так что действительно выглядит, как будто июль 2023 был на тот момент отсечкой, начиная с которой принимают результаты.