Может там нужно написать «показалось»( в тот момент) , а не казалось? Совершенное время поставить?

Может в тексте все глаголы в совершенном виде , поэтому ему «показалось» однократно? В моменте? «Выглядело». А форма прошедшего совершенного для глагола μοιάζει - Έμοιασε? Может эту ошибку нужно найти?

Тогда бы я написана αλλά δεν βρέθηκε (но она не нашла отклика- идея). А не αλλά δεν βρήκα

Но Βρήκα- это 1 лицо, и не относится к « идее», относится к «я». Тогда βρήκε

Может быть все же предложенная им идея не нашла отклика?